foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 生活法语（12）
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:31:29 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 生活法语（12）
发信站: 饮水思源 (2002年01月08日14:09:11 星期二), 站内信件

失约
　

Monsieur Girard est invité à d?ner chez les Julien. Tout le monde est
déjà arrive, on n’attend que lui.Le téléphone sonne: C’est monsieur
Girard.
吉拉先生应邀到于廉家做客。所有人都到齐了，就等他一人了。电话响了：是吉拉先生
的电话。

M. Girard: Madame Julien? Bonsoir, chère Madame. Je suis désolé de ne pas
être encore chez vous. J’attends un coup de téléphone très important de
Milan, et je ne peux pas partir du bureau. Je vous prie de m’excuser.
　　晚上好，太太。很抱歉，今天我不能来了。我在等一个米兰的极为重要的电话，我
不能离开办公室。请您原谅。

Mme Julien: ?a ne fait rien. Nous vous attendons.
　　没关系。我们等你。

M. Girard: Non, non! Ne m’attendez pas, je vous en prie! Commencez sans moi
.
    不，不！您们吃饭吧，请别等了！

Mme Julien:C’est dommage! Bon, à la prochaine fois !
　　真遗憾！好吧，下次在说吧。

摘自 “外语乐园”


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]