foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 生活法语（19）
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:34:41 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 生活法语（19）
发信站: 饮水思源 (2002年01月08日14:13:06 星期二), 站内信件

    朋友见面

1.Delphine et Isabelle sont assises à la terrasse du café《Le Latin》
boulevard Saint-Michel,tout près de la Sorbonne. Guy, un ami de Delphine,
arrive
.
　　Delphine 和 Isabelle坐在巴黎大学附近的圣。米歇尔大街的“拉丁”咖啡馆里。
Delphine的一个朋友来了。

Guy:Bonjour, Delphine, Tu vas bien?
　　你好吗，Delphine？

Delphine: Bonjour, Guy ca va.
　　你好！Guy。

(a Isabelle): Je te présente Guy Couturier.
（向Isabelle）：给你介绍一下， Guy Couturier.

(a Guy)Isabelle Fabre:
（向Guy）：这位是Isabelle Fabre。

Guy: Bonjour！
　　你好！

Isabelle(Lui tendant la main): Bonjour！
Isabelle（和他握手）：你好！

Deplphine: Et maintenant, Vous vous connaissez; vous pouvez vous tutoyer.
　　Deplphine：现在，你们相互认识了，可以用你称呼对方了。


--
   Wie herrlich  leuchtet       Es dringen Blüten      Und Freud und Wonne
        Mir die Natur!           Aus jedem Zweig         Aus jeder Brust.
   Wie glaenzt die Sonne!      Und tausend Stimmen       O Erd, o Sonne!
     Wie lacht die Flur!        Aus dem Gestaeuch,       O Glück, o Lust!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]