精华区文章阅读

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语日常用语1
发信站: 听涛站 (2001年11月12日23:30:28 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】
发信人: tang (Victor Don ~quit the game), 信区: French
标  题: 法语日常用语1
发信站: 饮水思源 (2001年10月13日12:35:32 星期六), 站内信件

Présentation (2)介绍
Bonjour, Madame. 您好，夫人。
Bonjour, Sylvie. 您好，希尔维。
Madame, permettez-moi de vous présenter mon père. Papa, je te présente no
tre professeur, Madame Dubois. 夫人，请允许我向您介绍我的父亲。爸爸，我向您介
绍我们的教师，杜布瓦夫人。
Madame, je suis vraiment ravi de faire votre connaissance. Notre fille nous
dit que vous êtes un excellent professeur. Elle ne cesse de nous parler de
vous. 夫人，我能认识您感到非常荣幸。我们的女儿对我们说，您是一位优秀的教师。
她常常跟我们谈起您。
Oh monsieur, c'est vraiment gentil de sa part! 啊，先生，她太客气了！
Excusez-moi de vous déranger, madame. Je viens ici pour savoir comment trav
aille ma fille. 请原谅我打扰您，夫人。我到这里来是想知道我的女儿学习得怎么样
。
Ce que je peux vous dire, c'est que votre fille est une élève d'élite. El
le est consciencieuse et aide souvent ses camarades de classe. Vous ne trouv
ez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année? 我可以告诉您的是，您的女儿是一
个好学生。她很认真并且经常帮助同学。您没有发现吗？她今年又长高了。
Oh si! ca pousse les enfants; et nous , nous vieillissons! 可不是，孩子们在长
，我们却变老�
恕
alutations  问候
　
　
l. Bonjour, Monsieur.
2.Boujour, Mademoiselle. Comment allez-vous?
3. Je vais bien, merci. Et vous?
4. Moi aussi, merci.
5. D'où venez-vous? De Hong-kong?
6. Non, je viens de Shanghai.
7. 0ue faites-vous en ce moment?
8. Je suis à l'Alliance fran?aise.
9. Vous êtes étudiant?
10. Oui, j'apprends le francais. Je vais bientot entrer à  la Faculté de M
édecine.
11. Ah. très bien. Le francais vous plait-il?
12. 0ui. beaucoup. C'est une  belle langue.
l3.  Quand êtes-vous arrivé en France?
l4. En mai dernier.
15. C'est la première fois que vous venez en France?
l6. 0ui.
17. Vous parlez deja bien francais!
18. 0h non. Je me débrouille seulement.

1、你好，先生。
2、你好，小姐。您身体好吗？
3、我很好，谢谢。您呢？
4．我也很好，谢谢。
5、您是从哪来的？是从香港来的吗？
6．不是，我是从上海来的。
7．你现在做什么工作？
8、我在法国文化协会学校。
9、你是大学生吗？
IO、是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。
11、啊，那很好。你喜欢法语吗？
12、很喜欢。法语是一种优美的语言。
13、您是什么时候到法国的？
14、五月份。
15、是第一次来法国吗？
16、是的。
17、你已经会讲法语啦！
18、啊，还不行．我只能应付一下。
--
     星星一定疲倦了
         几千年过去了
             它们的旅行从不更改


※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.41.240]
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

foreign_lg 版 (精华区)