foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: Salutations
发信站: 听涛站 (2001年11月13日16:11:42 星期二), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: tang (Victor Don ~quit the game), 信区: French                          
标  题: Salutations                                                             
发信站: 饮水思源 (2001年10月13日12:38:46 星期六), 站内信件                      
                                                                                
l. Bonjour, Monsieur.                                                           
2.Boujour, Mademoiselle. Comment allez-vous?                                    
3. Je vais bien, merci. Et vous?                                                
4. Moi aussi, merci.                                                            
5. D'où venez-vous? De Hong-kong?                                              
6. Non, je viens de Shanghai.                                                   
7. Que faites-vous en ce moment?                                                
8. Je suis à l'Alliance fran?aise.                                             
9. Vous êtes étudiant?                                                        
10. Oui, j'apprends le fran?ais. Je vais bient?t entrer à  la Faculté de      
         Médecine.                                                             
11. Ah. très bien. Le fran?ais vous pla?t-il?                                  
12. 0ui. beaucoup. C'est une  belle langue.                                     
l3. Quand êtes-vous arrivé en France?                                         
l4. En mai dernier.                                                             
15. C'est la première fois que vous venez en France?                           
l6. 0ui.                                                                        
17. Vous parlez déjà bien fran?ais!                                           
18. 0h non. Je me débrouille seulement.                       
1、你好，先生。                                                                 
2、你好，小姐。您身体好吗？                                                     
3、我很好，谢谢。您呢？                                                         
4．我也很好，谢谢。                                                             
5、您是从哪来的？是从香港来的吗？                                               
6．不是，我是从上海来的。                                                       
7．你现在做什么工作？                                                           
8、我在法国文化协会学校。                                                       
9、你是大学生吗？                                                               
IO、是的，我在学习法语。不久我将进医学院学习。                                  
11、啊，那很好。你喜欢法语吗？                                                  
12、很喜欢。法语是一种优美的语言。                                              
13、您是什么时候到法国的？                                                      
14、五月份。                                                                    
15、是第一次来法国吗？                                                          
16、是的。                                                                      
17、你已经会讲法语啦！                                                          
18、啊，还不行．我只能应付一下                                                  
                                             
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]