foreign_lg 版 (精华区)

发信人: blue (qiuqiumaogg·期待蔚蓝～), 信区: foreign_lg
标  题: ●打电话常用口语及相关字汇●
发信站: 听涛站 (Sat Feb 24 19:52:09 2001), 转信


On the Phone - Au téléphone
All? ? Hello?
Pourrais-je parler à ___ ? May I speak to ___?
Je voudrais parler à ___. I'd like to speak to___.
C'est de la part de qui ?
Qui est à l'appareil ? Who is calling?
C'est de la part de ___.
C'est ___ à l'appareil. ___ is calling.
Ne quittez pas. Please hold.
Je vous le passe. I'm transfering your call.
La ligne est occupée. The line is busy.
un numéro de téléphone phone number
un annuaire phone book
la tonalité dial tone
une cabine téléphonique phone booth
un appel à P.C.V. collect call
un répondeur téléphonique    answering machine
　 　
appeler
téléphoner à to call
rappeler to call back
décrocher to pick up (the phone)
composer un numéro to dial a number
sonner to ring
laisser un message to leave a message
racrocher to hang up
être coupé to be cut off

--
/               /                .         
    ./   /              /.    .      /  /      
在/这蓝色忧/郁城市 / 又和你.相见. /    /       
不能转开视/线  /任凭雨/水打痛我的脸
/   /   .    /    /   .    /     .     / 
.   /                 /              /     

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]