foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 足球迷(法语）
发信站: 听涛站 (2001年05月22日00:34:50 星期二), 站内信件

Mes amis sont de vrais sportifs. Ecoutez-les.
我的朋友是名副其实的体育迷。听听他们的交谈。
Herve : L’équipe de football du lycée est la meilleure de France.
　　　　　
中学生足球队是法国最出色的球队。
Alain  : Oh ! oh ! tu exagères un peu !
　　　　　噢！噢！ 你这话大了点吧！
Herve : Pas du tout. Nous avons un excellent avant-centre.
　　　　　不呢！ 我们有最棒的前锋。
Alain :  Mais il n’a jamais joué avant cette année.
　　　　　可他今年没有见到他打比赛呀。
Herve : Notre gardien de but est merveilleux.
　　　　　我们的守门员也是最好的。
Alain : Oui, mais il laisse passer le ballon…
　　　　　可他漏球...
Herve : Et tous les autres joueurs sont bons.
　　　　　所有的队员都不赖。
Alain : Alors, pourquoi avez-vous perdu Dimanche dernier?
　　　　　那你们为什么输了周日的比赛？
Herve : Nous n’avons pas eu de chance, voilà tout!
　　　　　只不过我们运气不好罢了！













--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]