foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: Proverbes et Dictons3
发信站: 听涛站 (2001年05月22日00:41:43 星期二), 站内信件


Adieu panniers, vendanges sont faites.
　　过河拆桥
Pierre qui roule n’amasse pas mousse.（滑石不生苔）
　　常改行是发不了财的。
Autant de tetes, autant d’avis.
　　三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮
Au royame des aveugles les borgnes sont rois.
　　盲人国里，独眼称王。
Comme on connait les saints on les honore.
　　见什么人，说什么话。
Les chiens aboient, la caravane passe.
　　他说他的，我干我的。
摘自"Du Tac.. au Tac" par Professeur à la Sorbonne

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]