foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: Proverbes et Dictons6
发信站: 听涛站 (2001年05月22日00:43:01 星期二), 站内信件


Dans le doute abstiens-toi. 拿不准，别开口
Bien mal acquis ne profite jamais 不义之财难安享
Au bout du fosse, la culbute. 山穷水尽，必临绝境
Jeu de mains, jeu de Vilains. 动口别动手
Comme on fait son lit on se couche 怎样铺床怎么睡（喻自作自受或自食其果）
De deux Maux it faut choisir le moindre 　两害其间取其轻
If ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce. 不要插手别人的家
庭纠纷。
Il ne faut pas dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eau. 不要把话说绝了
摘自"Du Tac.. au Tac" par Professeur à la Sorbonne

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]