foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: Proverbes et dictons7
发信站: 听涛站 (2001年05月22日00:43:35 星期二), 站内信件


En avril, on te découvre pas d’un fil; en mai fais ce qui te pla?t.
四月不穿单，五月随自便（又：春捂秋冻）
En toute chose it faut considerer la fin .
凡事要想到后果
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
不要同时追两只兔子（做事要分缓急）
If ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier
不要孤注一掷
If ne faut pas parler de corde dans la maison d’un pendu.
在悬梁者家不要谈绳子
Noblesse oblige.
是贵族就得行为高尚（又：有其职应负其责）
Ne réveillez pas le chat quit dort.
不要旧事重提
Qui trop embrasse, mal étreint.
贪多嚼不烂

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]