foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 好消息
发信站: 听涛站 (2001年05月22日00:57:12 星期二), 站内信件

Madame Guérin, qui a fait des courses avec madame lafont, donne a son mari
 les dernieres nouvelles de leurs amis.
格兰太太和拉冯夫人出去采购，带给她丈夫有关朋友的最新消息
Mme Guérin: Tu te rappelles Evelyne ?
你还记得艾丽娜吗？
M. Guérin. Evelyne qui ?
谁，艾丽娜？
Mme Guerin: Evelyne Barbier, cette jeune fille très élégante qu'on voyait
 toujours avec ton ami Gérard,
就是艾丽娜。芭比，那个特别漂亮的姑娘，人家常看见她和你的朋友吉德在一起。
M Gudrin. Ah ! oui, et alors ?
噢！是呀！那怎么样？
Mme Guérin. Ils se marient.
他们结婚了
M. Gudrin. Ah ! bravo, je vais le féliciter.
啊！太好了！我要祝贺他
M. Guérin.. All?, Gerard? Mon vieux, je viens juste d'apprendre la grande n
ouvelle et je te félicite.
喂！吉德吗？ 老兄，我刚知道这个好消息，我祝贺你了。
Gérard Elainville： Tu crois que j'ai raison de me maner ?
你知道我结婚的原因吗？
M. Guérin： Bien s?r que oui. Ma femme écoute notre conversation. Je ne pe
ux pas te répondre autre chose !
当然知道！我太太在听我们的谈话，我不能跟你说的更多。

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]