foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 今日诺尔曼底
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:00:56 星期二), 站内信件


La Normandie d’aujourd’hui
　　C'est la région la plus verte de France. Elle possède:
la plus belle herbe , les vaches les plus genereuses: de vingt à trente fit
res de lait par jour, les plus gros boufs: un breuf de 65O kilos grossit d'u
n kilo par jour en mangeant 60 kilos d'herbe ! les chevaux de course for plu
s rapides.
　　这是法国绿化最高的地区，这里有：
最美丽的草地，成批的牛群：日产奶量23升，最肥的肉牛，每头日进料60公斤，日增重
650公斤！这里的赛马跑得最快。
C'est aussi en Normandie qu'on trouve: 在诺尔曼地能够见到：
les meilleures pommes et du très bon cidre; 最上乘的苹果和苹果汁；
une crème de prcmière qualité; 上等的奶油；
un beurrc excellent; 最佳的黄油，
des fromages Internationalement connus: 享有国际盛名的奶酪；
Camembert, Pont-l'évêque, livarot; CAMEMBERT，PONT-L‘EVEQUE，LIVAROT（利瓦
罗）；
une c?te pour les vacances: les plages, 度假的海滨：有海滩
et pour le travail: les ports de pêche et les ports de commerce: 工作区有：
鱼港和商港；
une industrie moderne: quatre grandes raffineries de pétrole près du Hav r
e avec un pipe-line de 240 kilometres du Havre a Paris; 现代工业：勒哈弗港附
近有四座炼油厂 和一条从 至巴黎的240公里的输油管线；
une industrie du fer à Caen.在卡恩有炼铁工业.

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]