foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 愉快的晚餐
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:01:24 星期二), 站内信件

Anne-Marie a passé l'après-midi à écouter des disques chez son amie Jul
iette. Elles se sont amusées et elles ont oublié l'heure. Anne-Marie regar
de sa montre.
　　安娜马丽整个下午都在她朋友朱丽叶家听光盘。她们一起玩得很开心，忘了时间。
安娜马丽一看表。
Anne-Marie:Oh, déjà 7 heures! Je dois partir. J'ai promis à maman de fair
e le d?ner.
噢！已经7点了！我得走了。我答应母亲做晚饭的。
Juliette: Eh bien, tes parents ne mangeront pas t?t ce soir!
好的！今晚，你父母不会那么早吃晚饭的！
Anne-Marie: J'ai passe un très bon après-midi chez toi. Mer?i. On se revoi
t quand? Demain, au cours?
　　今天下午在我你家玩的很开心，谢谢啦！咱们什么时候再见？明天，上课时？
John, étudiant britannique, est l'invité des Guérin pour le déjeuner. Il
 est 14h 45.
　　约翰，英国大学生，应格林一家邀请共进午餐。现在是14：45。
John: Excusez-moi, madame, mais j'ai un cours à trois heures et je dois par
tir.
　　抱歉，夫人，我三点钟还有课，我的走了。
Mine Guerin: Je comprends. Nous avons été très heureux de vous avoir chez
 nous.
　　我明白。你的来访，我们实感荣幸。
John: Et moi très heureux de faire votre connaissance. Je me souviendrai lo
ngtemps de cet excellent déjeuner. Au revoir, Madame, au revoir, Monsieur, 
et encore merci.
　　认识你们我也很高兴。我会常常回想起这次美好的午餐。再见，夫人！先生，再次
感谢！
Extrait de "La France en Direct"

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]