foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 车站送友
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:01:57 星期二), 站内信件

车站送友
Jean-Paul vient de passer quinze jours dans la maison de campagne des parent
s de son ami, Bernard Lafont. Aujourd'hui, il prend le train pour rentrer ch
ez lui. Toute la famille le conduit à la gare..
　　让.保尔刚刚在BERNARD LAFONT，他朋友乡下父母的家度过了15天。今天，他乘火车
回家。朋友一家人开车送他到车站。
Mme Lafont: Je crois qu'il est l'heure. Au revoir, Jean-Paul. Nous avons ét
é très heureux de vous avoir..
　　我想到时间了。再见，让.保尔，和你在一起，我们很愉快。
Jean-Paul: Au revoir, Madame, et merci beaucoup. J'ai passé deux merveilleu
ses semaines chez vous..
　　再见，夫人！，多谢！在您家我度过了愉快的两周。
M. Lafont: Au revoir, Jean-Paul, et bon voyage. Vous reviendrez. J'espère..

　　再见，，让.保尔，一路顺风，希望你再来！
Jean-Paul: Avec grand plaisir, Monsieur. Merci pour tout..
　　我很乐意，先生，谢谢你们的款待。
Bernard: Au revoir, mon vieux. A bient?t à Paris..
　　再见，老兄！ 巴黎见！
Tous: Bon voyage!
　　一路顺风！
Extrait de "La France en Direct".

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]