foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 化学考试
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:12:34 星期二), 站内信件

Hervé rentre du lycée. Son père est déjà là.
　　
海威放学回来。他父亲在到家了。
M.Guérin : Alors, Hervé, cette composition de chimie?
　　
我说，海威，这次化学测验怎么样？
Hervé  : Ah, oui. Nous avons les notes....Tu sais, je ne suis pas très for
t en chimie.
　　
啊，对了。我们的分数下来了。。。你知道，我的化学不太好。
M.Guérin : Tu veux dire que tu as une mauvaise note?
　　
你是说你得的分数很差？
Hervé  : C’est que.....
　　这......
M.Guérin : Tu n’ose pas me le dire? Allons, un peu de courage ! Décide-to
i !
　　你不敢对我讲？ 拿出点勇气来吗，干脆点！
Hervé  : J’ai eu deux sur vingt.
　　20分满分，我只得了2分。
M.Guérin : Deux sur vingt ! Et c’est la plus mauvaise note de la classe, n
’est-ce pas ?
　　20分得2分？ 这是班里最差的分数了，不是吗？
Hervé  : Oui, je suis dernier.
　　是的，我是最后一名。

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]