foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 介词－静三动四
发信站: 听涛站 (2001年07月31日16:18:01 星期二), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】 
介词－静三动四

----------------------------------------------------------------------------

和英文一样，德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记
住的是所谓“静三动四”介词：
an : “紧贴在...上”为“静三”，介词后面的名词
用第三格，“贴(靠)到...上去”为“动四”，
介词后面的名词用第四格。

Ich stehe am (an dem) Fenster. 我站在窗旁。(没移动故为静三)
Ich gehe ans (an das) Fenster. 我走到窗旁。(移动了故为动四)

auf : 在...上面，到...上面

Das Buch liegt auf dem Tisch.
书在桌上放着，没被移动，故“静三”。
Sie legt das Buch auf den Tisch.
书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。

hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四)

in : 在...里面(静三)，到...里面(动四)

neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四)

ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四)

unter : 在...下方(静三)，到...下方(动四)

vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四)

zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)

捷径？别开玩笑了，都有窍门，德语专科不用学四年了。笔者
感觉，把“静三动四”介词与其它类介词分清是关键，剩下只
有多练，方能熟而生巧。

假如何时接三，何时接四尚有疑问的话，可用以下规则分清：

句子能用 "wo" 提问时接三格，能用 "wohin" 提问时接四格 如：

Das Buch liegt auf dem Tisch.
提问则：Wo ist das Buch? 接第三格

Sie legt das Buch auf den Tisch.
提问则：Wohin legt sie das Buch? 接第四格


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。                               
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]