foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 德语的构词法
发信站: 听涛站 (2001年07月29日17:32:12 星期天), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】 
德语的构词法

----------------------------------------------------------------------

德 语 的 构 词 法

德语常用的构词方法：

1、复合法：由两个或两个以上的独立词复合成新词的构词法。前面已经谈到德语中的复
合词比较多、而且长。它在德语词汇中占很大的比例。复合词的一般构成方式是：限定
词+基本词=复合词。名词、形容词、动词等都可以构成复合词，复合词的词类由基本词
确定。如：das Golderz (Gold+erz 金矿）名词+名词=名词die Groβindustrie(groβ
+industrie 大工业）

2、派生法：由一个词或词干通过加前缀或后缀、或自身变化形成新词的方法。用这种方
法可构成名词、形容词、动词和副词等。如：否定前缀un+bedingt（附条件的）派生为
unbedingt（无条件的）。Betrag（总计）+后缀en 派生为betragen（行为、总计）。
ziehen（拉、拖）是由zug自身变形等。

3、转类法：由一个词类转变成另一个词类的词类的构词法。如：
形容词gut（好的）→名词das Gut（财产、货物）
动词Kosten（花费）→名词die Kosten (费用、支出）
介词kraft（根据）→名词die Kraft（力量）
形容词recht（右边的）→名词das Recht（权利、法律）

4、缩简法：这是一种取一个复合词或词组中的第一个字母或某个章节形成新词的构词法
。如：
die Kommunistische Partei Chinas →KPCh（中国共产党）（取首字母）。
die Untergrundbahn → U-Bahn（地铁）（折叠词）
der Omnibus →Bus（公共汽车）（尾词）


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。                               
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]