foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 由“weil”, “da”带起的原因状语从句
发信站: 听涛站 (2001年08月01日00:46:55 星期三), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】 
由“weil”, “da”带起的原因状语从句

----------------------------------------------------------------------------

由“weil”, “da”带起的原因状语从句，提问时用“warum"：
(Der Kausalsatz mit "weil", "da")

weil: 因为...
Warum kommt er nicht?
Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.
他为什么不来？因天气不好，他所以不来。
weil带起的从句可放在主句前首或主句后，在主句前时，主句为反语序：
Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht,

da: 因为...，既然...
Da er krank ist, kann er zu Hause bleiben.
他既然病了，就可以呆在家里。
da带起的从句一般放在主句前，往往表示众所周知的原因，常被译成“既然”
indem: 因为...
Die alten Haeuser wurden abgerissen, indem man die Strassen erweitern
musste.
为加宽马路，老房子将被拆掉。


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。                               
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]