foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 第二虚拟式的常见用法
发信站: 听涛站 (2001年08月01日00:51:30 星期三), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】 
第二虚拟式的常见用法

----------------------------------------------------------------------------

第二虚拟式的常见用法 (Der Gebrauch des Konjunktivs II)
1- 非现实愿望句 (Irrealer Wunschsatz)
Wenn das Wetter doch schoen waere!
(Aber das Wetter ist nicht schoen.)
天气好该多好啊。
Wenn wir jetzt Ferien haetten!
Wenn er gestern doch gekommen waere!
Wenn ich ihn nur getroffen haette!
Waere das Wetter doch schoen!
Kaeme Herr Li doch!

备注：a- 句型中常用doch或nur加强语气，句末用感叹号；
b- Wenn 可以省去，此时句子为反语序。

2- 非现实条件句 (Irrealer Konditionalsatz) 用wenn带出，只有未过及已过两种
时态：
Wenn ich Zeit haette, kaeme ich gernezu eurer Party. (未过时)
Wenn ich Zeit gehabt haette, waere ich zu eurer Party gekommen. (已过时
)
Wenn ich das Buch gekauft haette, koennteich es dir auch leihen. (已过
时)

3- Wuerden 在非现实条件句中的用法：因有些弱变化虚拟式动词形式易与直陈式混
淆，在表示未过时的虚拟情况时，常用wuerden加不定式来代替：
Er wuerde den Text uebersetzen, wenn er Zeit haette.
(句中用wuerde代替uebersetzte)
Wir wuerden gleich zu ihm gehen, wenn es nicht zu spaet gewesen waere.
(句中用wuerden代替gingen)

4- 第二虚拟式用于客气的请求 (Konjunktiv II der Hoeflichkeitsform)
Haettest du Lust zu einer Party?
Waere Ihnen das recht?
Duerfte ich hier bleiben?
koennten Sie uns helfen?

5- 在非现实句中的第二虚拟式
Er koennte uns helfen. Aber er ist nicht hier.
Ich haette ihn angerufen. Aber ich wusste seine Adresse nicht.
Ich wuerde sehr gerne mit dir zusammenarbeiten, aber ...


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。                               
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]