foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 扩展定语 (erweiterte Attribut)
发信站: 听涛站 (2001年08月01日00:52:37 星期三), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】 
扩展定语 (erweiterte Attribut)

----------------------------------------------------------------------------

分词可以作定语，如分词连同它的附加成份一起使用，修饰某一名词，就构成了扩展定
语。分词带出的附加成份就是扩展定语的扩展部分。扩展定语多用于书面。
Der sitzende Student liest. (分词作定语，未扩展)
~~~~~~~
坐着的大学生在看书。
Der am Fenster sitzende Student liest. (扩展定语)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
坐在窗旁的大学生在看书。
Der um zwei Uhr stattfindende Sitzung dauert drei Stunden.(扩展定语)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两点钟开始举行的会议开了三小时。
Der sich mit dieser Arbeit beschaeftigende Ingenieur ist sein Vater.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(扩展定语)
从事这项工作的工程师是他父亲。
Der von mir angeholte Freund spricht mit ihm. (扩展定语)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
我接来的朋友正在和他说话。


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。                               
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]