foreign_lg 版 (精华区)

发信人: tenderlylove (永远的结72～爱你不变), 信区: foreign_lg
标  题: 日语常用谚语（2）
发信站: 听涛站 (2001年12月20日04:35:43 星期四), 站内信件

31.先んずれば人を制す              先下手為強，後下手遭殃
32.鯖を読む                       打馬虎眼
33.釈迦に説法                      班門弄斧
34.杓子定規                        墨守成規
35.重箱の隅をつつく                吹毛求疵
36.柔よく剛を制す                  柔能制剛
37.知らぬが仏                      眼不見，心不煩
38.尻馬に乗る                      付和雷同
39.人事を尽くして天命を待つ         做事在人，成事在天
40.捨てる神あれば拾う神あり         天無絶人之路
41.すまじきものは宮仕え            活不入宮門，死不入地獄
42.栴檀は双葉より芳し              英雄出少年
43.船頭多くして船山に上る           船公多了打爛船，木匠多了蓋歪房
44.善は急げ                       好事不宜遅
45.千里の道も一歩から             千里之行，始于足下
46.袖ふれあうも他生の縁             萍水相逢事有縁
47.備えあれば憂いなし             有備無患
48.大山鳴動鼠一匹                 打的雷大，落的雨小
49.高嶺の花                       可望而不可及               
50.宝の持ち腐れ                    拿着金碗討飯吃
51.他山の石とする                 他山之石可以攻玉
52.ただより高いものはない          吃人家的嘴短，使人家的手短
                                  天下没有白吃的午餐
53.立つ鳥はあとを濁さず             好来不如好去
54.たで食う虫も好きずき             百人吃百味
55.旅は道連れ世は情け             行要好伴，住要好隣
56.玉に瑕                         美中不足
57.短気は損気                     生気不養財／急性子吃虧
58.月とすっぽん                   天壤之別
59.適材適所                      人得其位，位得其人
60.手前味噌                      老王賣瓜，自賣自夸
                                                        
--
我们的结72－－永远爱你不变！！！！！！
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]