foreign_lg 版 (精华区)

发信人: warmsun (make it run, make it right), 信区: foreign_lg
标  题: ETS神秘信函中文翻译稿
发信站: 听涛站 (Tue Feb 20 21:11:42 2001), 转信

---
http://edu.sina.com.cn 2001/02/20 19:06   新浪文教
　　2月20日，新浪网文教频道收到新东方学校发来的ETS向美国各大学散发的神秘信函原
文，随后附有新东方学校的翻译稿，我们在这里一并发出：
　　ETS神秘信函中文译本：

　　我们近几个月开始意识到中国地区有人非法盗用TOEFL和GRE考试资料，而这些资料的
版权是归我们ETS所有的。我们对此事正在积极的调查之中，对于有问题的单位我们已经
提起了诉讼。我们正在寻求通过所有可能的法律和政府渠道对此事加以圆满解决。

　　在中国有些人通过接受密集的短期培训，有可能在考试中大占便宜，因为这种培训使
用了尚未公开的考题。就GRE综合考试而言，这种培训使用了仍然在重复使用着的考题，
并不是所有的中国考生都能得到这种考题，而此时此刻，我们也不可能知道哪些考生可能
占了便宜，因此我们想强调指出我们无意在此对任何特定考生的成绩置疑。

　　我们对考生的成绩总是定期的加以审核比较，不管他们来自哪些国家。象你们一样，
我们已经注意到中国考生在近几年的GRE综合考试中的分数有一定增加，我们对中国地区
考生考分的分析显示，他们的GRE综合考试的分数相对于前几年有明显的上升趋势(10/99
-9/00)。在TOEFL考试中还没有发现这种趋势。不过我们目前正在对近几个月TOEFL、GRE
的考分进行分析，我们因此敦促你们对所有中国申请人所提供的TOEFL、GRE分数持审慎的
态度，重要的是审查申请人的所有申请资料。在目前这种情况下，对中国申请人所提供的
所有证据材料都进行仔细的审核尤为重要，他们的考分应当和他们其他申请文件所表明的
素质是一致的。对目前这种情况，我们需要你们的理解，我们向你们保证，我们在尽最大
的努力对我们考试的安全性进行保护，以便你们能够继续对留学申请人所提供的考试结果
具有信心，不管他们的考试是在中国或别处进行的。如果你对来自中国的考分的分量有疑
问，请随时与我们联系。


--
--                                                                 
岂能尽善尽美     但求无愧于心                          

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]