foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (welcome to 鸟语花香!), 信区: foreign_lg
标  题: news(疯牛病和口蹄疫搅乱会场）
发信站: 听涛站 (Wed Feb 28 13:12:28 2001), 转信

   Clashes ahead of EU talks on BSE, foot-and-mouth
    疯牛病和口蹄疫搅乱会场

Foreword

在布鲁塞尔，愤怒的农民由于大批因疯牛病和口蹄疫而宰杀的牛而怒不可遏，他们在欧
盟的会场和比利时警察发生了一起激烈的冲突。

Online Help

BRUSSELS
布鲁塞尔，比利时城市名
Reuters
路透社
riot police
[n] 防暴警察
livestock
[n] 家畜
disperse
[v] 疏散
bovine spongiform encephalopathy
[n] 疯牛病
contagious
[adj] 传染性的
chaos
[n] 混乱
coordinated
[adj] 同等的，并列的
cattle
[n] 牛

BRUSSELS, Feb 26 (Reuters) - Angry farmers clashed with riot police on Monda
y ahead of European Union talks over the dual threat to livestock businesses
 from mad cow and foot-and-mouth disease.
Police, who set up a ring of steel around the EU headquarters, fired water c
annon to disperse protesters trying to break down barbed-wire barriers.
Some arrests were made.
The farmers fear the crises, which both originated in Britain, could have a 
devastating effect on already squeezed farm incomes.
They want compensation to cover the cost of measures introduced by the EU to
 tackle bovine spongiform encephalopathy (BSE) or mad cow disease.
EU ministers were due to meet from 1400 GMT to monitor progress in combating
 the spread of BSE, but the talks were likely to be overshadowed by the conf
irmed outbreaks in Britain of the highly contagious foot-and-mouth disease.
Britain's Agriculture Secretary, Nick Brown, has warned that the disease mig
ht have crossed the Channel after a new case was found on Sunday among cattl
e at a farm in southwest England that exported sheep to continental Europe.
Brown was due to make a statement to the British parliament before heading f
or the meeting with his EU colleagues.
Farmers earlier used hundreds of tractors in slow-moving convoys to block ro
ads into the Belgian capital and in northern France, causing chaos for early
 morning commuters.
French farmers also staged "mad cow" demonstrations at a number of northern 
ports, including Cherbourg and St Malo, dumping piles of farm waste in front
 of government buildings.
France has indicated it will step in to help farmers if the EU fails to rele
ase compensation funds, but agricultural unions said they wanted coordinated
 action.
"Today the farmers are showing they can block everything if need be," said C
hristian Consille, a leader of the FDSEA farming union.
EU ministers will discuss plans to slaughter millions of older cattle and ch
anges to the way EU aid is given to beef farmers, in a bid to encourage less
 intensive production.
EU diplomats say several governments oppose many of the proposals, estimated
 to cost more than one billion euros ($910 million) next year, aimed at cutt
ing production to avoid the build-up of costly new beef mountains.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]