foreign_lg 版 (精华区)

发信人: realyujun (福贝勒※我听着你唱天长地久◇), 信区: foreign_lg
标  题: In China, the Kids Are Party Animals
发信站: 听涛站 (Sat Apr  7 11:30:37 2001), 转信

At Peking U., patriotism surges among the country's young students  BY

HANNAH BEECH


Friday, Apr. 06, 2001


Xiu Chen is out for blood. The 19-year-old powers his F-8 into full

throttle. After a careful scan of the horizon, Xiu takes a deep breath

and lets a missile loose. Two seconds later, a lumbering plane in the

distance erupts into a Technicolor fireball. "Mission complete," says

Xiu, easing back in his seat. "China, 1; America, 0."

While real-life aerial battles have dominated the headlines, China's

university students are playing out their own version of Sino-American

relations on the computer screen. Their video-game bloodthirst reflects

a surging patriotism among Chinese youth and an increasing frustration

with perceived American arrogance. "After the Soviet Union fell, the

U.S. thought it could do anything," says Zhang Lian, a freshman at

prestigious Peking University. "We Chinese have the responsibility to

tell them no."

These are the same Chinese kids who want their MTV, their Big Macs, and

most important, their U.S. MBAs. But as China's economy and confidence

grow, its young citizens are the ones most eager for Beijing to flex

its muscle. Perhaps that's not surprising. This is the first generation

in People's Republic history not to have suffered through the trauma of

war. "If Mao Zedong were the leader today, he would have shot down the

American plane," says Li Hua, a physics student from Shanghai, who

counts KFC as her favorite take-out. "But our leaders now don't have

the guts to get in a fight."

Ask any Nike-shod Chinese teens, and they'll rattle off a barrage of

complaints about the U.S. There was the 1999 NATO bombing of the

Chinese embassy in Belgrade, which most Chinese believe was a

deliberate act. There's the pesky U.S. insistence that Taiwan and Tibet

aren't quite part of the motherland. Then there are the kids who return

from studying in the States and report that the Hollywood version of

America is but a dream. The returnees feel slighted because their

American counterparts know little about China and, even worse, don't

seem to care. "Our love for the U.S. used to be blind," says Liu Yi,

23. "But now we are much more sophisticated."

The Internet, that supposed harbinger of democracy, has in recent days

been used more for airing anti-Washington vitriol than for spreading

the Bill of Rights. Variations of "Kill the Imperialist American Pigs"

have littered Chinese message boards. Although the American version of

the midair collision is available on the Net, most students buy the

account that appears in China's state-controlled media. "Of course, I

know what happened," says Li Shen, 20, a Russian-studies major whose

political-science professor taught him, incorrectly, that the U.S. was

nominating the head of the outlawed meditation group, Falun Gong, for a

Nobel Peace Prize. "The U.S. plane was in Chinese airspace and

deliberately rammed our jet."

Such unquestioning patriotism is just fine with the Chinese government.

With socialism defunct as an inspirational ideology, the Communist

Party has adopted nationalism as its new raison d'阾re. Thousands of

Beijing students hurled stones at the U.S. embassy after the NATO

bombing, and also burned American flags helpfully handed out by local

security forces.

But China has to be careful about stoking nationalist impulses. In

1919, Peking University student protests against Western treatment of

China spiraled out of control and ended up bringing down the

government. When a group of Qinghua University students tried to

organize a demonstration in Beijing last week, the government squelched

it. For the time being, China's future leaders will have to rely on

video games to vent their patriotic fervor.


  

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]