foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag (Bonjour), 信区: foreign_lg
标  题: 3、4級常用単句 (2)
发信站: 听涛站 (Sun Feb 25 22:27:48 2001), 转信

◎ごちそうさま(でした) / （吃完饭时或受到他人招待吃喝完毕时表示感谢的客套话）
  我吃好了，谢谢了，蒙你（您）款待了。△ どうも～ / 蒙您款待了，谢谢。

◎こちらこそ / 彼此彼此。△ どうぞ、よろしくお願いします——こちらこそ / 请多
  关照——彼此彼此，我也请你（您）多关照。

◎ごめんください(御免下さい) / （“ごめんなさい”、“ごめん”的郑重语）①（表
示轻微的道歉）对不起，请原谅。△ お気に障(さわ)ることがありましたら、～ / 如
果我有什么使你不高兴的地方，请你原谅。△ 遅(おく)れて～ / 来晚了对不起。②（
进入他人家叫门时）对不起，有人吗？③ 劳驾，借光。△ ～、この近くに郵便局(ゆう
びんきょく)がありますか / 请问，这附近有邮局吗？

◎ごめんなさい / “ごめんください”的普通说法。

◎こんにちは(今日は) / （白天见面时的寒暄语）你（您）好，白天好。

◎こんばんは(今晩は) / （晚上见面时的寒暄语）你（您）好，晚上好。

◎さよなら / 再见（同“さようなら”）。

◎さようなら / 再见。△ みなさん、～ / 各位，再见！△ では、来週(らいしゅう)
  まで～ / 那么，下周再见！

◎しつれいします(失礼します) / （更客气时用“失礼いたします”）① 对不起，请
原谅。△ 返事(へんじ)が遅(おく)れて、失礼しました / 回信晚了，对不起。△ 先日
(せんじつ)どうも失礼しました / 前几天实在对不起了。② 不能参加，不能奉陪。△
 あしたの会は～ / 明天的会我就对不起了（我不能参加）。③（分别时）告辞，再见
。△ これで～ / 那么，我就告辞了。△ じゃ～ / 那么，再见。

--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]