foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag (Bonjour), 信区: foreign_lg
标  题: 3、4級常用単句 (3)
发信站: 听涛站 (Sun Feb 25 22:30:38 2001), 转信

◎しっています(知っています) / 知道（表示“不知道”时用“しりません”，而不用
  “知っていません”的形式，见“しりません”）。

◎しりません(知りません) / 不知道。△『おはようございます』は英語(えいご)で何
と言うか知っていますか——いいえ、知りません(はい、知っています) / 你知道“お
はようございます”用英语怎么说吗？——不，不知道（是，知道）。

◎すみません(済みません) ① 对不起，抱歉。△ どうも～ / 很对不起。② 劳驾、对
不起。△ すみませんが、通(とお)してください / 对不起，请让我过去。△ すみませ
んが、見てください / 对不起，请你看一下。

◎それはいけませんね /（“いけません”是“行ける”的否定体）那可不好，那可不
行，那可不妙。△ 体(からだ)の具合(ぐあい)が悪(わる)いのです——それはいけませ
んね。/ 我身体不舒服——那可不好。

◎ただいま / ① 现在（说话的当时）。△ ～正午(しょうご)です / 现在是正中午。
② 马上，现在。△ ～参(まい)ります / 我马上就去。③ 刚才。△ ～出かけました 
/ 刚刚出去。④ （从外面回到家时的寒暄语）我回来了。

◎では、また /（分别时）那么，再见。

◎(いいえ)どういたしまして /（回答对方的道谢、道歉等时的谦虚语）不必谢，不用
客气，没关系，算不了什么，哪里哪里。△ この間(あいだ)、どうもありがとうござい
ました——(いいえ)どういたしまして / 前些天，谢谢您了——哪里哪里，不必客气。

◎はじめまして(始めまして) /（初次见面时的寒暄语）初次见面。△ ～、どうぞ、よ
  ろしくお願いします / 初次见面，请多关照。

◎よく、いらっしゃいました / 欢迎欢迎（您来得正好）。

◎(どうぞ、)よろしく /（“どうぞ、よろしくお願いします”的简略说法）请多关照。

◎わかりました(分かりました) / 明白了，知道了。△ わかりましたか——はい、わ
  かりました / 明白了吗？——是，明白了。

--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]