foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag (Bonjour), 信区: foreign_lg
标  题: 英文教室   一见钟情 
发信站: 听涛站 (Sun Mar 25 02:55:47 2001), 转信

一见钟情

 　　许多人都知道英语里一见钟情的说法是Love at first sight. 如：

　　Tom met Mary at the party，and it was love at first sight．(汤姆和玛莉在
一次聚会上相识，一见钟情。)

　　其实还有一个与此相象的词组是take a shine to，所指范围要广一些，不仅限于恋人。
如：He took a shine to his new teacher the very first day．(上课的第一天他就喜
欢上了新来的老师。)

　　take a fancy to也可以表达这个意思，如：I met this young man on the train，
and I've taken a big fancy to him already! (我是在火车上见到的这个小伙子，早已
为他心动!)


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]