foreign_lg 版 (精华区)

发信人: clear (male), 信区: foreign_lg
标  题: my word_daily selected
发信站: 听涛站 (2001年08月05日10:56:55 星期天), 站内信件

call it a day      　　　　　
不再做下去，停止（某种活动）
Let us call it a day,stop.
这一天工作够了，停工吧！

drive at　　　　　　　　　　　　　　
用意，意欲
What's he driving at?
他用意何在？


face the music 　　　　　　　　　
直面困难
He knew he'd never get away with it so he decided to face the
music and give himself up to the police.
他知道自己不可能逃脱，因此决定一人做事一人当——向警察自首。

can't stand it any longer      　　　　　
不能再忍受了
I can't stand it any longer,I quit.
我再也忍受不了了，我走。

carry something too far　　　　　　　　　　　　　　
过火了
You are carrying your joke too far.
你玩笑开得太过分了。


castle in the sky　　　　　　　　　
海市蜃楼
You plan is nearly a castle in the sky.
你的计划简直就是空想。


come up with      　　　　　
产生，想出
Let me come up with some ideas.
让我想一想。

come easily　　　　　　　　　　　　　　
容易
Languages come easily to some people.
有些人能够很容易地掌握语言。


cup of tea　　　　　　　　　
喜欢
Movies are not my cup of tea.
我不喜欢看电影。

do sth.off the top of one's head　　　　　　　　　　
毫无准备地干什么事情，临时应付
I'll just have to give the speech off the top of my head.
There's no time to write it down.没有时间写讲稿，我只好即席发言。

Don’t bury your head in the sand.
不要逃避现实。



What happened to your memory?
你的记性怎么搞的？


Don’t try to wash my brain.
不要试图给我洗脑。
Every dog has his day.
凡人皆有得意时。
There are a lot of rumors going around.
流言四起。
Every bean has its black
金无足赤，人无完人
He that promises too much means nothing
轻诺者寡信
A young idler, an old beggar
少壮不努力，老大徒伤悲
The best of friends must part
天下没有不散的宴席


No fire without smoke
无风不起浪



It is the first step that is troublesome
万事开头难

Go to the sea, if you would fish well
不入虎穴，焉得虎子


Fact is stranger than fiction
大千世界，无奇不有



Wealth is nothing without health
健康胜于财富




--
 
          be a man!!
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]