foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 酷卡七
发信站: 听涛站 (Sun May  6 01:05:08 2001), 转信

1 keep an ear to the ground
一耳贴地（注意新动向）
We need to keep an ear to the ground. = We need to listen for new informatio
n.
我们得注意有什么新动向。
例子：Keep an ear to the ground at school for someone selling a desk because
 I need one.
你在学校留意一下有谁要卖桌子，我想买一张。
People used to be able to know if people were coming by listening to the gro
und for the sound of horses running.
1 framed
被陷害，遭栽赃。
I was framed.
例子： The man was put in jail for stealing from his company, but after they
 found evidence to show that he was framed, they let him free.
那人因为侵吞公司的钱而被捕入狱，但后来找到证据，他是被人陷害，于是他就被放出
来了。
1 just what the doctor ordered
正是大夫说得（对症下药）
That was just what the doctor ordered. = That was something that perfectly s
atisfied me.
那正是我最需要的。
例子：After working for twelve days without a day off, going to the beach to
day was just what the doctor ordered.
一连工作了十二天后，今天去海滩玩正是我最需要的。

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]