foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 酷卡八
发信站: 听涛站 (Sun May  6 01:05:31 2001), 转信

1 hot
惹火
She is hot. = She is really beautiful.
她很美艳。
例子： The movie was bad but the main actress was hot so it wasn't too borin
g.
这部电影不怎么样，不过女主角十分美艳， 所以还不沉闷。
1 fight tooth and nail
爪牙并施，拼命抵抗。
I was fight you tooth and nail. = I will not give up.
我决不认输。
例子： That company has been fighting tooth and nail to stay in business sin
ce it got more competition.
自从那家公司面对更多竞争，它就拼命抵抗，决不歇业。
1 between a rock and a hard place
进退维谷（前有狼后有虎）
I was stuck between a rock and a hard place. = I was undecided which thing I
 should do because they both seemed bad to me.
我不能决定到底怎么做，因为左也不好，右也不好。
例子： When I saw my boss stealing things from the company, I was between a 
rock and a hard place. Should I not tell anyone or should I confront him and
 risk losing my job?
我看见老板偷了公司里的东西，让我进退两难。我应该装聋作哑，还是应该冒着被解雇
的危险去跟他正面冲突呢？

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]