foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 酷卡十六
发信站: 听涛站 (Sun May  6 01:09:46 2001), 转信

1.A nut
傻子,疯子
He is a nut. = He is a little crazy.
他有点疯疯癫癫的.
例子: My teacher is a nut. Everyday he wears socks that don't match and he a
lways comes in the door backwards.
我的老师有点傻气.他每天穿的抹子都不成双,而且总是倒退的进门.
----------------------------------------------------------------------------
----
2.A pain in the neck
脖子痛(苦事)
That was a pain in the neck. = That was bothersome and difficult.
这件工作又烦人又困难.
例子: Learning another language is a pain in the neck but ultimately is rewa
rding.
学外语又烦人又困难,不过以后会苦尽甘来.
----------------------------------------------------------------------------
----
3.A piece of cake
一块蛋糕(小菜一碟)
That was a piece of cake. = That was really easy.
这件事很容易.
例子: After hiking twelve kilometers on Friday and eleven on Thursday, hikin
g four kilometers back to the train station was a piece of cake.
星期五走了十二公里,星期四走了十一公里. 这以后再走四公里回火车站是小菜一碟.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]