foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 酷卡十七
发信站: 听涛站 (Sun May  6 01:10:15 2001), 转信

1. A pig
猪猡
He is a pig. = He is a rude or disgusting man.
他是个粗鲁可厌的人.
例子: He is such a pig. All day he drinks beer and spills food on the floor 
and he never washes his clothes, brusher his teeth, or takes a shower.
他是个猪猡.他整天喝酒,吃的东西掉的满地都是.从来不洗衣服,不刷牙,也不洗澡.
----------------------------------------------------------------------------
----
2. A shot in the dark
盲目射击(瞎猜)
Take a shot in the dark. = Make a guess that will probably be wrong.
姑妄言之.
例子: This is a shot in the dark, but since you are from San Francisco, perh
aps you know my friends Len Hill.
我这是胡乱猜猜,不过既然你是旧金山人,你可认识我的朋友莱恩'希尔?
*If you shoot a gun in the dark, you don't have a very good chance of hittin
g what you want to if you can't see it.
----------------------------------------------------------------------------
----
3. A short fuse
引线短(脾气火爆)
He has a short fuse. = He will get angry easily or quickly.
他很容易发脾气.
例子: I never ask my father an important question in the morning because he 
has a short fuse when he is tired.
我从来不大清早问我父亲重要的事情.因为他还困的时候脾气特别大.
*The fuse is the string that is attached to a bomb or a firecracker.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]