foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: 酷卡二十五
发信站: 听涛站 (Sun May  6 01:14:10 2001), 转信

1. Bet on it
下这一注稳赢（有把握，无疑）
You can bet on it. = You can be certain.
你可以确信。
例子： You can bet on it that if it is raining, there will be less empty tax
is to take and you will be late.
你可以确信下雨的时候计程车不好叫，你会迟到。
----------------------------------------------------------------------------
----
2. Bet your life
把命赌上（绝对错不了）
You can bet your life it is. = I am very certain of something.
我有把握，绝对错不了。
例子：You bet your life I want my money back for that broken TV I bought.
我买的坏电视我要拿去退钱，这一点绝对错不了。
----------------------------------------------------------------------------
----
3. Better half
我的另一半
I will ask my better half. = I will ask my spouse. (Wife or husband)
我去问问我的爱人。
例子： Next week is my twentieth anniversary so I want to get a really nice 
present for my better half that will show her how much I love her.
下星期是我结婚二十周年。我要准备一份好礼物给我的另一半，向他表明我是多么爱他
。
*Two halves make a whole. Without your wife or husband you are incomplete.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]