foreign_lg 版 (精华区)

发信人: tenderlylove (永远的结72～爱你不变), 信区: foreign_lg
标  题: 妙语连珠-catchy colloquialisms
发信站: 听涛站 (2001年12月20日05:40:28 星期四), 站内信件


        过去，一些人认为口语(colloquialisms)难登大雅之堂，
    但这个观念已被淘汰。 近代学者认为 colloquialisms 虽非
    典雅，惟用起来却使人产生亲切之感。 大家知道，只有对口
    语有相当程度了解之后.  才可以和英、美人士开怀畅谈，而
    不至于"驴唇不对马咀"。  现慢慢介绍一二。
         (3).         ambulance chaser
               (唯利是图者、唯利是图的低级律师)
        当然不是 "追急救车的人" 那么简单。   这句口语的含
    义是指那些: "唯利是图者、唯利是图的低级律师"。 e.g.
          don't trust him.  he is an ambulance chaser.
               ( 不要相信他，他是个唯利是图者. )
                                                                    
--
我们的结72－－永远爱你不变！！
  8(         
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]