foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Snail (蜗牛), 信区: foreign_lg
标  题: slangs 2
发信站: 听涛站 (Tue Mar 27 10:44:01 2001), 转信

Dragon
Year of the dragon:龙年.
dragon mouth:口臭.(i.e. You've got a dragon mouth.)
dragon laddy/woman:(顾名思义)十分厉害的女人.
dragon boat:龙舟.
Watch
time piece:泛指钟表.
chronograph:有小表盘的那种大表.
sport watch:运动表.
diving watch:潜水表.
quartz watch:石英表.
digital watch:电子表.
mechanical watch:机械表.
automatic watch:自动上弦的表.
fake/copy watch:假表.
The winner is....
I'd like to thank...
I couldn't have done it without....
I've been waiting for this for a long time.
Pich me,I must be dreaming.
Hot
too hot to trot:不敢领教.
Full of hot hair:说大话.(That man is full of hot hair.)
hot potato:炙手可热.
Nothing to say/do/write
Make something out of nothing.
Pulling things out of my nose.
I'm just filling space.(灌水)(i.e. -How about your artical?-I'm just filling
 space.)
hang loose:take it easy.(Hi,hanging loose,bro.)
I don't know the first thing about it.(一无所知)
last but not least:最后要说的是...(通常作为发言的结束语)(i.e. Last but not l
east,my slang is to be continued..)

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]