foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (乍雨乍晴花自落，鸟语花香来坐坐。), 信区: foreign_lg
标  题:  词语妙译
发信站: 听涛站 (Thu Mar 29 22:48:09 2001), 转信


Bad apple.
害群之馬
Beauty is in the eyes of the beholders.
情人眼裏出西施
Bells and whistles.
華而不實之物
Between a rock and a hard place.
咄M司S谷
Birds of a feather flock together.
物以類聚
Bite one tongue.
保持緘默
Blood is thicker than water.
血濃於水                           

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]