foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (大四JJ), 信区: foreign_lg
标  题: 习语选粹之五
发信站: 听涛站 (2001年07月24日10:55:04 星期二), 站内信件


习语选粹之五

 (1) About average
　　　 — no better or no worse than others.
　　　 — 符合一般水平
　　　 Example: Some staff's performance is about average. They have never p
roved better.
　　(2) About time
　　　 — the appropriate time.
　　　 — 差不多到时候了
　　　 Example: You have been working for quite a while. It's about time you
 had a new car.
　　(3) About to
　　　 — ready to
　　　 — 即将；正要
　　　 Example: We were about to go out when it suddenly rained.
　　(4) Back to back
　　　 — with the back facing the other.
　　　 — 背靠背
　　　 Example: Stand back to back, boys! Let me see who is the tallest.
　　(5) Back to front
　　　 — with the back placed where the front should be.
　　　 — 前后颠倒
　　　 Example: You got your pullover on back to front.
　　　 — thoroughly
　　　 — 透彻地
　　　 Example: All the people here know the government's major policies bac
k to front.
　　(6) Back up someone/something
　　　 — support someone/something.
　　　 — 支持某人／某事
　　　 Example: ① No matter how, we should back up our most respected repre
sentative.
　　　　　　　　② Some new evidence backed up the prosecutor's argument.
　　(7) Call on/upon someone
　　　 — visit someone
　　　 — 访问某人
　　　 Example: When are we going to call on our new neighbours?
　　(8) Call on/upon someone to do something
　　　 — invite someone to speak, etc.
　　　 — 邀请
　　　 Example: Without further ado, let me call upon our distinguished gues
t to speak to us.
　　　 — appeal to someone to act.
　　　 — 恳求；促使
　　　 Example: In times of difficulties, we will have to call on the public
 to make donations.
　　(9) Call out someone
　　　 — order officially.
　　　 — 召唤
　　　 Example: During the riot, the chief of police had to call out the rio
t police to restore law and order.
　　(10) Damp(en) something down
　　　 — make a fire burn less strongly.
　　　 — 使火燃烧缓慢下来
　　　 Example: It was a moonlit night, so the campers dampened down the fir
e.
　　　 — control and reduce something; suppress something.
　　　 — 抑制；减弱
　　　 Example: ① Some boys were over-zealous and we had to damp down their
 enthusiasm.
　　　　　　　 ② Lack of support has damped down political dissidents' acti
vities.
　　(11) Dance attendance on/upon someone
　　　 — do what someone wants without asking.
　　　 — 侍候某人，听其差遣
　　　 Example: The manageress sat still, expecting everyone to dance attend
ance on her.
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]