foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag (Bonjour), 信区: foreign_lg
标  题: 关于英文词典 
发信站: 听涛站 (Thu Feb 22 19:21:05 2001), 转信

对于我们而言英文词典可分为几类。

第一类是学习英文（语）时使用的，目的是掌握英文。此类词典中之佼佼者几乎全部是
英国出版的，如Longman、Oxford Adv. Learner's、Cambridge International 
Dictionary of English以及Oxford出版的COD(Concise Oxford Dict.）和POD（Pocket 
Oxford Dictionary）等。本人使用的经验是Cambridge和Longman对初学者很好用。这
些词典在北京都可以买到。注意，这几种词典都出版了新版（93年以后出版的），所以
不要再购买老版本的。

第二类是像Webster's New Collegiate Dict. 这种。这本词典是美国出版的。英国也有
类似的词典，如大开本的Longman和Chambers出版的。这些主要是供英美本国人士使用的。
重点在为其本国人解释词汇意义。您会发现它们有优于英汉词典之处，也有不如英汉词
典好用的一面。

第三类是英汉词典。现在最好的应算是上海译文出版社出版的“英汉大词典”。不论是
阅读，还是翻译，它都是好工具。


对词典感兴趣的网友可以到图书馆新馆二楼的工具书阅览室去看看。本人在那里获得
不少有益的知识。您肯定可以在那里找到您满意的词典。当然，像Oxford大字典我们是
想也不敢想买一个Set（20 Vol）。但其他我们力所能及的词典还是有的。

--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]