foreign_lg 版 (精华区)

发信人: realyujun (福贝勒~~心情不pp~~成土鳖了), 信区: foreign_lg
标  题: 英语单词速记法--索源记忆法(1)
发信站: 听涛站 (Wed May  2 00:13:40 2001), 转信

英语单词速记法--索源记忆法（1）
--摘自广州愿达语言培训中心《超越600》

第一节 音译词

汉语中的英语
汉语中含有大量的英语单词，这些词多为化学词汇，电工词汇，乐器词汇，运动词汇。
有些经多年使用，已经使人们忘记了它们的起源。英语学习者如果留意这一点，很多单词

记起来可以不费吹灰之力。此外，这些单词有四个特点: 一、词尾辅音不译, 二、多音节

中轻音不译，三、有些单词只译尾音，四、音译单词前或后常加一意义词, 予以汉化. 如

：
aids    “爱滋”病
altitude        =alt-tude=高“度”
aluminum        “铝”
attitude        态“度”
ballet  “芭蕾”舞
bar     酒“吧”
barge   “驳”船
boron   “硼”
bowling “保龄”球
bubble  “泡泡”, 冒泡. bubble-gum “泡泡”糖
bulb    灯“泡”
calcium “钙”, calcify 钙化
calorie “卡路里”，热卡
carnation       “康乃馨”花
carnival        “嘉年华”,狂欢节
cartoon “卡通”片，漫画
cassette        “卡”带. dual-cassette recorder双卡录音机
cobalt  “钴”
combine “康拜因”联合收割机, 联合, 结合join.
disk/ disc      “碟”, compact disk光碟
dozen   “打”，十二
engine  “引擎”（发动机）
ether   “以太”, 醚
gene    “基因”, 种
geometry        “几何”
helium  “氦”
hormone “荷尔蒙”
hose    水“喉”软管
jazz    “爵士”乐
jelly   “嗜喱”（冻状物）
Jurassic        “侏罗”纪
latitude        纬“度”
longitude       经“度”，长“度”
magnesium       “镁”
mammoth “猛犸”
mango   “芒果”
mantle  地“幔”
medium  “媒体”，媒介, 中间，中等的
meter   “米”
model   “模特儿”
modern  “摩登”
mosaic  “马赛克”
motor   “马达”
nicotine        “尼古丁”
nylon   “尼龙”
opium   “鸦片”
park    “泊”车
partner “拍挡”, 合伙人
pass    “派”发
pharaoh         “法老”王
pickup  “皮卡”（小卡车）
pool    “泊”, 池
pump    水“泵”, 抽. 例: a row of petrol pumps, a water pump, pump a well dry,

pump air into a tire.
radar   “雷达”
rally   “拉力”赛
romance “罗曼史”
selenium        “硒”
shark   “鲨”鱼
shock   “休克”. 冲击, 震惊violent blow, shake. 例: I was shocked at the news

of her death. She died of shock following an operation of the brain.
silicon 重音si =矽
soda    “苏打”
sonar   “声纳”
system  “系统,” 体系, 制度.
tank    “坦克”,水箱
tie     领“带”
tire    轮“胎”
topology        “拓扑”学, 地形学.
truck   “卡”车
turbine “透平”, 涡轮机
utopia  “乌托邦”
valve   “阀”门
vitamin         “维他命”, 维生素
volt    “伏”
watt    “瓦”
zinc    “锌”
这类词汇不胜枚举，请大家自己注意收集。

英语中的汉语
英语中的汉语词多为中国文化中著名的或特有的。
mandarin        “满大人”=官话, 普通话.
silk    “丝”
tycoon  “太君”=>大亨. 例: oil tycoons.

  
--
               
                  You'll never walk alone!!

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]