foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Turkey (感恩的时候总会有我^_^), 信区: foreign_lg
标  题: 解读“screw up”
发信站: 听涛站 (2001年10月07日15:01:51 星期天), 站内信件


解读“screw up”

Definition: To make a major mistake.
定义： 犯大错
Example: 1) Tom screwed up the whole project, and now we're four weeks behin
d schedule.
TOM 搞砸了整个计划，现在我们的进度落后于预定计划四个星期
Etymology: This phrase comes from World War II US Army slang.
词源： 这个短语源于第二次世界大战时期美国军队中的俚话。
Definition: One who makes mistakes regularly; a failure. (Usually written as
 'screw-up' when used as a noun.)
定义： 一个人在特定时间犯错误。 failure,错误，作名词时通常写成'screw-up' 的形
式
Example: 1) Be careful when you're dealing with Charlie -- he's a real screw
-up.
例如： 你和Charlie 做生意的时候千万要小心，他实在是一个糊涂虫。
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]