Girls 版 (精华区)

发信人: judy (流云), 信区: Girls
标  题: 希拉里：囊括众多“第一”的第一夫人
发信站: 听涛站 (Thu Apr 26 22:53:21 2001), 转信

希拉里：囊括众多“第一”的第一夫人
    　　作为第一位职业女性入主白宫第一夫人宝座，希拉里曾经因为强悍、干练而一
度成为美国历史上最不受大众欢迎的第一夫人。自从莱温斯基事件曝光后，希拉里变得
逆来顺受，委曲求全，倒又赢回了选民们的同情和支持。希拉里虽然历经磨难，但凭着
自己卓越的才能和钢铁一般的意志，在那个基本属于男人的政坛中脱颖而出。人们预料
，希拉里极有可能成为美国第一位女总统。
　　令人讨厌的第一夫人
图片点击放大
　　当希拉里以为年轻时代政治改革的理想可以实现的时候，白水门、差旅门、档案门
，一起起莫名的案子整得她喘不过气来。
　　1996年进行的民意测验表明极大一部分美国人认为第一夫人是个撒谎的女人。他们
相信她为了发财，也为了让她的朋友们富裕起来，做过违法的事情，并且为了她丈夫的
政治生涯，为了满足她自己的政治野心，什么都干得出来。对他们说来，她是个营私舞
弊的伪君子。结果，1996年1月26日，历史上第一位带着个人职业进入白宫的第一夫人便
成了第一位被传唤出庭面对大陪审团的第一夫人。就在希拉里爬上通往审判庭的台阶时
，有51％的美国人声称他们反对她。这又是一个“第一”：她成了美国历史上最不得人
心的第一夫人。
　　这种重大的失败，她在丈夫上台后已经经历过几次了。1993年，希拉里列席内阁会
议和政治策略讨论会，参与职务任命和选定司法部长。这种情况让一部分人气疯了，他
们信不过未经选举委任的内阁成员。当希拉里投身于医疗卫生体制的改革时，这种恐惧
更是变本加厉。她和几位神秘的专家于暗中悄悄进行，企图完成一个长达1342页的计划
，低劣的构想弄得非常复杂，自相矛盾，使全国上下怨声载道。公众舆论要把希拉里逐
出白宫西翼的总统办公室，打入白宫右翼转而从事家务。人们责备她使克林顿名誉扫地
。因此希拉里被套上了笼头，在1996年的总统竞选活动中退居二线。在政治方面，人们
不准她发表意见，只能就青少年和家庭问题说说话。
　　直至她发表教育论文《动员全村》，国人才让她在聚光灯下再度稍稍露面，而当她
出访世界各国，就妇女儿童的权益说些好话、做些好事的时候，国内的那些人仍紧锁双
眉密切关注。最后，她终于得以走出禁宫，条件是，她必须遵循国风民俗。她同意了。
她掀起了保护儿童、反对烟草和禁止青少年性行为等运动。
　　成了容易受伤的女人
　　1998年，就在总统和白宫年轻的女实习生之间维持了一年半的暧昧关系被炒得红红
火火、黄色细节越传越多的当儿，希拉里从死灰中涅磐了。她不再是个盛气凌人的悍妇
，而成了受到伤害的妻子。她脸上带着逆来顺受和痛苦的痕迹，过去抛弃她的女选民、
上了年纪的妇女和当了母亲的家庭主妇，突然向她张开双臂表示欢迎。她第一次被她的
女支持者们算作自己人，这些支持者中没受过高等教育的女人，比有文凭的女人多得多
。接着，当她忠心耿耿地站在丈夫一边，声明对他的爱和支持时，为此对她咒骂不已的
上了年纪的男人也哑然了。苛刻的美国人开始欣赏希拉里沉默的尊严。他们赞扬她不以
受害者自居。他们把她对克林顿的忠诚理解为三思后的选择，是对他们在自己的生活中
不得不做出的不可靠选择的辩解。希拉里这辈子第一次成了“众家夫人”。
　　当然，这并不意味着希拉里变了，1998年的她和1992年的她是同一个人，出身于中
产阶级家庭，由美国几个最好的大学培养出来的有雄才大略的职业女性。她的能力早已
在一家享有盛名的律师事务所得到承认，人们认为她政治上的见识不亚于她丈夫。她仍
是60年代的那个少女，在威尔斯利学院的毕业典礼上呼吁以“一种更直接、更热烈、更
令人信服的方式生活”，向习惯势力挑战。她还像从前那样是妇女权利的活动分子、有
时还是相当刻板的伦理学家。她的语言仍然那么尖刻，好挖苦人，对不知趣的人她还是
那么不耐烦。她一如既往地不在乎室内装潢，也并不以衣着高雅引人注目。
　　但这些东西从此已不重要。美国来了个180度的转弯，像对待自己的女儿一样欢迎希
拉里。美国变了，她仿佛也一下子变了。在终于变成一个现实的女人之后，希拉里·罗
德姆·克林顿在美国人的想象中重新又站稳了脚跟。她不再持有进步的观点，不再代表
未来的美国妇女，有教养，尤其是游刃有余地成为国家的一部分。她代表的是时下的美
国妇女，如人们日常所见的那样：屈辱和气馁，她的矛盾。她遭受的牵连和她的伤心事
大白于天下后，希拉里才成了与当今时代相称的第一夫人。也许是因为他们终于发现第
一夫人是人不是神，像他们一样有缺点错误，是弱者，美国人更愿他们的领袖是人不是
神。
　　选民支持的根本原因
　　希拉里的胜利来之不易，她原本不是纽约州人，今年初才在这里一个富人居住区买
下一座住房，成为纽约州人。那么，希拉里缘何取胜？首先，希拉里提出了关心老人、
儿童及妇女的福利政策，赢得了民心。其次，希拉里确实是一个能干的女性，她毕业于
美国名牌大学之一的耶鲁大学，在从事律师职业中，她被评为美国100名最佳律师之一，
她的收入甚至比作为总统的丈夫高得多，这给选民一个良好的印象。第三，她采取了明
智的竞选策略。针对对手拉齐奥在所有场合特别在电视辩论上的猛烈攻击，她总是满脸
笑容，总是客观地阐明自己的政策。这大概是拉齐奥始料未及的。希拉里作为女性参选
，以及在女性选民中所作的努力，也大大增加了她的得票率，在选举中，她赢得了女性
选民中61％的选票。不仅如此，希拉里还赢得了90％的黑人选票，以及西班牙裔选民中
的80％的选票。
　　希拉里在满怀深情地回顾了她艰苦的竞选历程之后表示，一方面要使纽约州这个仅
次于硅谷而成为美国近年来经济发展第二快的地区继续快速发展，另一方面也要缩小在
这个经济快速发展过程中出现的人们收入急剧拉大的差距，而且她要更关心人们的健康
、教育和福利。她告诉支持者们，在新的参议院中，她将加入参议院公共健康委员会，
并会有所作为。
　　醉翁之意不在酒
　　在美国，无论是政治家还是平民百姓，都知道希拉里在纽约州竞选参议员是醉翁之
意不在酒。对于雄心勃勃的希拉里，这不过是一个跳板，她的眼光早已落在丈夫即将离
开的美国总统宝座上了。而且，希拉里从未掩饰她有朝一日登上总统宝座的愿望。她虽
然表示在6年内将首先关注履行参议员职务，但并没有排除在6年后竞选总统的可能性。
人们预计，她完全可以在2008年，甚至2012年她65岁时竞选总统。
　　1995年，希拉里访问中国时，听说中国第一个也是惟一一个女皇武则天曾经统治中
国45年，她连声表示惊讶和赞叹。人们有理由相信，希拉里可能会成为美国开国200多年
来第一位女总统。希拉里依然将钢铁如故，从前如此，今后也不会变。

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]