Girls 版 (精华区)

发信人: eat (我是卧底), 信区: Girls
标  题: 化妆品名词对照 
发信站: 听涛站 (Fri Dec 22 11:25:25 2000), 转信

英　　文 中　文　 法　　　　　　文
　　Acne 青春痘用品 　
　　Active 赋活用 　
　　After sun 日晒后用品 LAIT REHYDRDTION
　　Alcohol-free 无酒精 　
　　Anti- 抗、防 ANTI
　　Anti-wrinkle 抗老防皱 ANTI RIDE
　　Balancing 平衡酸碱 　
　　Blusher 腮红 JOUCS CONTRASTE
　　Clean- 清洁用 CLARIF-
　　Combination 混合性皮肤 PEAUX NORMALES et MIXTES
　　Cottect- 遮瑕膏 ESTOMPE LUMERE
　　Cream 霜 CREME
　　Day 日间用 　
　　Dry 干性皮肤 PEAUX
　　Essnece 精华液 SERUM
　　Exfoliator 去角质 　
　　Eye gel 眼胶 　
　　Eye mask 眼膜 　
　　Eye shadow 眼影 　
　　Eyeliner 眼线（笔、刷） 　
　　Facial 脸部用 VISAGE
　　Fast dry 快干 　
　　Firm 紧肤 　
　　Foam 泡沫 MOUSSE
　　Foundation 粉底 TEINT
　　Freshener 化妆水 LOTION
　　Gel 胶状 GEL
　　Gentle 温和的 　
　　Hydra- 保湿用 HYDRA-
　　Lip brillant 唇彩 　
　　Lip care 护唇用 　
　　Lip coat 口红护膜 　
　　Lipstick 口红 ROUGE ALEVRE
　　Liquid- 液状 　
　　Long lasting 持久性 　
　　Lotion 水、露 LAIT、FLUIDE
　　Losse powder 蜜粉 POUDRE
　　Makeup 粉底 　
　　Mask 面膜 MASQUE
　　Mascara 睫毛膏 CILS MAGIQUES
　　Milk 乳 　
　　Moisture 保湿 HYDRA-
　　Mult- 多元 　
　　Nail color 指甲油 LE VERNIS
　　Nail enamel 指甲油 　
　　Nail polish 指甲油 　
　　Nail saver 护甲液 　
　　Normal 中性皮肤 　
　　Nutritious 滋养 　
　　Oil-control 抑制油脂 　
　　Oily 油性皮肤 LA PEAU GRASSES
　　Pack 剥撕式面膜 　
　　Peeling 敷面剥落式面膜 　
　　Pressed powder 粉饼 　
　　Purify- 清洁用 PURIFIANT
　　Quick dry 快干 　
　　Remover 去除、卸妆 DEMAQUILLANT
　　Repair 修护 REPARER
　　Revitalite 活化 REVITALISANT
　　Scrub 磨砂式（去角质） EXFOLIANT
　　Sensitive 敏感性皮肤 SENSIBLE
　　Shading powder 修容饼 　
　　Solvent 溶解 　
　　Spot 青春痘用 　
　　Sun block 防晒用 ANTI-SOLAIRE
　　Tanning 仿晒用品 LAIT AUTIBRONZANT
　　Toning lotion 化妆水 TONIQUE
　　Trentment 修护 　
　　Wash 洗 　
　　Waterproof 防水 　
　　-White- 美白用 　

--
                 青山依旧在                
                 几度夕阳红                

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]