basketball 版 (精华区)

发信人: mxer (机器猫的大口袋), 信区: basketball
标  题: NBA单词表(第二版)(E-H)
发信站: 听涛站 (Wed Jun 21 20:32:03 2000), 转信


Explosiveness:爆发力
Fadeaway shot:后仰投篮。也作fadeaway jumper。
Fake:(n)假动作；(v)做假动作
Fast break:快攻；快速突破
Finals:总决赛。Semifinals半决赛。
Field goal:投篮，包括两分球的投篮也包括三分球的投篮(缩写：FG.)。
Finger roll:低手上篮时手指拨球的动作
Flagrant foul:没有必要或动作过大的犯规，恶意犯规
Foul:犯规。个人犯规是personal foul；全队的累计犯规叫team foul。
Foul trouble:(n)一个队员由于受到犯规次数的约束而带来的麻烦，比如说
        这个队员的犯规次数已接近6次，再犯一次或两次规就将被罚下
        场。
Free agent:自由人。合同的期满的运动员和新人都是自由人，自由人的去
        留不受球队约束。
Free throw:罚球(缩写：FT.)
Frontcourt:前场。对手的半场为前场，即本方队员攻击的那半场。
GB:即Games Behind的缩写，落后的场次。NBA里没有积分一说，一般用落
        后场次表示球队之间的差距。
Give-and-go:基本战术配合之一，进攻队员将球传给另队友--give，然后向
        篮下切入，再接队友的回传球上篮(或扣篮)得分--go。也就是我
        们常说的“传切配合”。
Go:类似于咱们球迷说的“冲啊！”。当年在公牛队和湖人队的总决赛中，
        一个公牛队的球迷在客场看球时高喊着"Go Bulls! Take it home!"，
        译成中文就是“冲啊公牛队！把它（总冠军）带回家！”
Goaltending:干扰球。当投出的球从最高点开始下落时(到达篮筐之前)，防
        守队员就不能再触及球了，否则就判防守方干扰球，进攻方得分。
        这项规则是1944年引入NBA的，目的是为了限制象George Mikan
        这样的巨人中锋在篮下过于“霸道”。
Green room:选秀大会上新秀与家人和朋友都集中在green room里，当听NBA
        的总裁David Stern念到自己的名字时，这个新秀就走到前台来，
        这也意味着他已经被NBA的球队选中，即将开始他的职业生涯。
Gunner:经常投篮的投手
Hand-checking:a:一种防守技术，即用手接触对方的身体来跟踪对手的位置。
        也作hand-check。b:防守犯规的一种。防守队员用手阻挡进攻队
        员的走位。
        防守队员不能用双臂阻挡进攻队员的移动，合法的hand-checking
        技术只允许用手接触对方的身体来跟踪对手的位置，但手部不允
跟踪对手的位置，但手部不允
        许加力阻碍对手的移动。
Hands off:手递手的传球
Hang time:滞空时间，即运动员投篮时在空中停留的时间。
High post:罚球弧的周围，香港的解说把它译成“高位”
Holding:拉人犯规
Hook shot:钩手投篮，有时也直接用"hook"表示。Kareem Abdul-Jabbar的绰
        号叫什么来着----“天钩”--sky-hook。
Hustle:用来形容运动员打球非常卖力，非常有攻击性。曾经看过一个介绍
        Dikembe Mutombo的短片，他的第一句话就是"Welcome to hustle
        Mutombo..."。
        NBA里用篮板球、助攻、抢断球、封盖这些数据来描述一个运动
        员的攻击性，这张数据表的标题也叫hustle。



--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]