basketball 版 (精华区)

发信人: mxer (机器猫的大口袋), 信区: basketball
标  题: NBA单词表(第二版)(I-P)
发信站: 听涛站 (Wed Jun 21 20:32:50 2000), 转信


Illegal defense:非法防守。在NBA联防防守即为非法防守。
Injury list:伤员名单。如果某个队员受伤不能参加比赛，根据NBA的规定
        必须要将其列入伤员名单(伤员名单是公开的)(缩写IL)。
Jam:扣篮。one-handed jam单手扣篮；two-handed jam双手扣篮。著名歌星
        Michael Jackson和Michael Jordan合作拍过一部MTV，名字就叫"Jam"。
Jersey:运动员的背心，也作uniform。有些为球队做出过巨大贡献的运动员
        退役时他的jersey也跟随他一起退役，他的jersey被高悬在球队主
        场的天花板上，以后其他运动员不能再使用这件jersey上的号码了。
Jump ball:跳球；争球
Jump shot:跳投。也作jumper。
Lane:罚球区，也作free throw lane。篮球刚发明的时侯罚球区是细长的，
        其宽度比罚球弧的直径还要短，形状就象把钥匙，所以也称之为
        the key。
Layup:上篮
Ligament:韧带。cruciate ligament，十字韧带，膝关节中的韧带，是运动
        员最容易受伤的部位，有anterior cruciate ligament和posterior
        cruciate ligament。
Locker room:更衣室
Logo:标志，NBA的logo是一个正在运球的运动员，据说这是按Jerry West形象
        设计的，自从60年代以来NBA一直使用这一标志。
        team logo，队标。
Lottery:确定选秀顺序的过程。以前是通过掷硬币决定，因其不确定性所以称
        之为"lottery"。
Low post:三秒区内，篮筐两侧，靠近底线的那部分，香港的解说员把它译成
        “低位”。
Mascot:吉祥物。NBA里很多球队都有自己的吉祥物，有的还不止一个。比较
        著名的有Phoenix的Gorilla，Houston的Turbo等。
        NBA里有条规矩，吉祥物的扮演者是不允许透露身份的，为的是保持
        神秘感，如果哪个记者不小心看到了扮演者也不允许拍照、摄像。
        当需要采访他们的时候，往往是扮演者坐在那里手持吉祥物的头
        盔，其它装束不变，关掉大部分照明，只从他背后打一束光，让观
        众只能看到一个轮廓。
Matchup:(n)攻防上各个位置的对应关系
Meniscus:半月板。膝关节中的一块软骨，也是运动员容易受伤的地方之一，
        我们经常会听到某个运动员因为半月板撕裂而上了伤员名单，几个
        月不能打球。
Move:移动。这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说
Move:移动。这个词在NBA里出现的频率特别高，比如，一个漂亮的移动我们说
        "Great move!"；后转身的摆脱我们称之为"Spin move"。
MVP:Most Valuable Player，最有价值的运动员
NBA:National Basketball Association的缩写
Net:篮网。检验球是否入筐的标志，原Utah的David Benoit在扣篮时，球砸
        在自己的头上从篮筐中弹出，而且整个过程中球又没有触及篮网，
        结果进球被判无效。
No-charge area:进攻有理区。根据97年的新规则规定在两个篮下各画定一个
        以篮筐的中心为圆心，以4英尺为半径的半圆(虚线)，此区域被称
        作进攻有理区，在进攻有理区里只有阻挡犯规而没有带球撞人(注：
        O'Neal修正案除外)。
Offense:进攻。形容词形式是offensive(缩写：off.)，可以修饰其它名词，
        例如offensive rebound就是前场篮板球(进攻篮板球)。
Open shot:(n)无人看管的投篮
Outlet pass:抢到篮球板后的第一传，一般都是隔场的长传。
Out-of-bounds:出界
Over the limit:直译过来就是超过了犯规限制次数，意思是说如果任何一
        支球队在任何一节中犯规超过四次就将被判罚球，无论进攻方
        队员是否有投篮动作，并且以后他们的每一次犯规都将被判罚
        球。
Overtime:加时赛，时间为5分钟。
Palming:我们常说的“翻腕”，运球违例动作，也作Carrying the ball。
Pass:传球
Pass:传球
Penetration:渗透。不同于cut，penetration不一定要切入，比如97年总决赛
        的最后一个球，Jordan运球往篮下攻，但并没有直接切进去，后
        来发生的事大家也都看到了。当时的播音员是这样说的:
        "...penetration by MichaelJordan, double team on Jordan, Kerr
        open,Kerr knock it down..."。
Personal foul:个人犯规
Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球
        的队友作掩护英语叫"set a pick"，然后掩护队员向篮下移动叫
        "roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick n'
 Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的
        战术还有pick-and-fade、pick-and-split等。
Pick:掩护
Pivot:a:以一只脚为中枢脚转动身体改变方向的动作(n)。b:篮下由中锋控制
        的区域。
Playoff:复赛；季后赛，即常规赛结束后各联盟的前八名的淘汰赛。
Point guard:组织后卫，也作控球后卫
Position:位置。NBA中运动员被分为三个位置--前锋、中锋、后卫。
Power forward:大前锋，我国常称之为“二中锋”。二者略有不同，“二中
        锋”是基于中锋的位置，来源于“双中锋”战术，这是我们从苏
        联老大哥那里学来的；大前锋理论上讲还是前锋，他们是队里的
        篮板能手和防守中坚。
Press:紧逼(防守)。full-court press，全场紧逼；half-court press，半
        场紧逼。
Pump fake:投篮的假动作
Pushing:推人犯规


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]