basketball 版 (精华区)

发信人: mxer (机器猫的大口袋), 信区: basketball
标  题: NBA单词表(第二版)(T-Z)
发信站: 听涛站 (Wed Jun 21 20:35:02 2000), 转信


Tattoo:纹身。根据美联社97年的调查35.1%的NBA球员身上有纹身。现在纹
        身和cornrow一样成为NBA的时尚，有些纹身已经成为运动员的商
        标，比如O'Neal的超人 "S"，Stoudamire的Mighty Mouse。
Team:夹击(注：不一定是双人夹击，可以是多人夹击)
Technical foul:技术犯规。与timeout一样technical foul的打头字母也是"T"，
        这也是裁判在判罚技术犯规时用双手组成一个大写的"T"的原因。
        但不同的是在请求timeout时，是由教练或球员做这个手势；而在
        判罚technical foul时，是由裁判做这个手势。参见timeout
Three-point shot:三分投篮
Three-pointer:三分球
Three-point play:投进一个两分球并造成对方犯规。注意：这个词与three-
        point shot及three-pointer的区别。
Three-second violation:三秒违例，也称3 second rule infraction。
Tie:平局；打平
Timeout:暂停。NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停
        (regular timeout)。因为timeout的开头字母是"T"，所以教练和球员
        请求暂停时用双手组成"T"的字样。
Tip-in:补篮
Tip-off:跳球开球。注意tip-off与jump ball的区别，jump ball单纯指跳球
        、争球，而tip-off是只用在比赛开始时用跳球的方式开球。这里可
        以用kick-off帮助理解，kick-off是美式足球的开球方式，tip-off
        是篮球的开球方式都非常形象的描绘了这一动作。
Transition:由攻转守的过程
Trash talk:球员之间互相挑逗的“废话”、脏话、垃圾谈话。这个词不难理
        解，直接望文生义就可以。
Traveling:走步违例，也作Walking
Triple-double:三双，即三项技术统计指标超两位数。
Turnover:失误，(缩写：To.)。这个比较好理解，turnover转回去了，为什么
        会转回去呢？就是因为进攻队员失误，球跑对方的手里了。
        NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover，是用这个队员助攻数
        比上他的失误数，这项统计能准确的反映一个组织后卫是否称职。
Uniform:制服。篮球运动员的制服当然是背心和短裤了，uniform有时也特指
        背心。
Versatile:多才多艺的，NBA中用来形容那些技术全面的运动员
Veteran:老运动员。NBA非常重视veteran，各球队都把自己的veteran视作一
        笔财富，veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的。
Vs:versus的缩写，对…，比如Los Angeles Lakers vs. Houston Rockets。
Vs:versus的缩写，对…，比如Los Angeles Lakers vs. Houston Rockets。
Warmup:热身。NBA的运动员特别注意热身运动，要减少受伤热身运动员特
        别重要，有的甚至要队医和trainer来帮助热身，但是我发现我周围
        的球迷都不重视热身运动。
Weak side:弱侧。无球的一侧为弱侧。(关于强侧与弱侧的具体定义请见《
        联防FAQ》)
Wide open:(n)开阔，无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制
        造wide open，以便从容出手。
Zone:联防；区域防守。也作Zone defense。


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]