精华区文章阅读

发信人: realyujun (福大少~~疯狂复习中), 信区: football
标  题: 马尔蒂尼自传(2)
发信站: 听涛站 (Thu Dec 28 13:28:10 2000), 转信

      　自己的路自己走

      　　在AC米兰的那些日子, 我的日常生活并没有多大变化,

      学习、训练，一日三餐依旧是我生活的主体。但在有些方面，我感觉到了一些变

化：我注意到，当我和同院子里的朋友在一起时，他们时常问我许多关于AC米兰的问题。

他们提的有些问题，我一点都不知道。每当这时，我也会感到有点尴尬。但为了掩饰自

己，我总是装作若无其事的样子。后来，我在队里就格外留意他们所关心的事，这类尴

尬也就少了。当我背着印有“AC米兰”字样的背包，乘公共汽车去参加训练，路人投来

惊讶和羡慕的目光时，我心里充满了自豪。带着这种自豪，我来到训练场上，更加刻苦

地投入训练：练习传接球和带球突破。在AC米兰每周三次的训练和比赛，我都全身心地

投入，非常努力。训练结束时，我常常是大汗淋漓，精疲力尽。然而，正是在这种日复

一日的艰苦训练中，我的球技不知不觉地提高了很多。

      在队里，我和队友们相处得非常融洽。他们经常问我一些关于我父亲的事，我感

到很高兴。同时，我从来没有忘记小时候和我一起在草坪上踢球玩耍的朋友。在训练结

束后，我常到老地方和他们一起玩球。在他们中，有两位确实很聪明，踢球的身体条件

也不错。他俩曾到AC米兰俱乐部去面试过，可惜都没有被选中。所以他们没有机会成为

职业足球运动员。但他们仍然是最好的朋友，直到现在，我们还不时聚在一块儿，畅谈

我们的过去、现在和未来。

      在我14岁那年，队里先安排我打中场，然后又让我充当右后卫，使我想成为像贝

特加那样的左前锋的梦想彻底破灭了。在足球场上，司职后卫成了我足球生涯的标志：

一提到保罗.马尔蒂尼，人们就会联想到足球场上后卫这个位置。正因为我是后卫，所

以我很少进球。我记得在我的整个少年时代，只用头顶进过一个球，我们队获得了地区

性联赛决赛的胜利，荣获冠军。当时，我的那种兴奋劲儿就甭提了。

      当队里没有安排训练的星期天，早晨父亲总是陪我一起到利纳德空军体育场去踢

球。当父亲不在时，则由我母亲陪我去。我母亲时常鼓励我，她总是那么慈爱，那么平

静。她懂得怎样创造一个良好的环境引导我上路，逐步走向成熟，无论是踢球还是做人。

偶尔，她也会生气。这是因为，有时队里的训练结束后，我又会去老地方和以前的一些

朋友一起玩球，常常忘了时间，甚至晚上七八点钟都还没有回家；或者因为我贪玩，回

家时满身都沾满了污泥。但她绝不武断地禁止我，而总是耐心地教育我：一定要逐渐改

掉这些不好的习惯，同时告戒我一定要好好学习，别误了功课。慢慢地，我逐渐学会了

处理各种事情，即使是有时碰上不顺心的事，比如有时在学校考试成绩不理想，或者在

队里受到处罚，被加重训练量，我也能正确对待。

      可是有一次，我和母亲的意见发生了分歧。事情是这样的：在我14岁那年，我问

母亲我是否能和朋友们一起出去度假。过去，我们几个在夏天常常一起去附近的地方玩，

大家在一起感觉特别好玩。但我们从来没有真正出过远门去度过假，即使偷偷摸摸出去

的情况也没有。所以这年夏天，我们相约去离家较远的埃尔贝度一周的假。当我向母亲

征求意见时，她面无表情，一句话也不说，更没有像往常一样帮我收拾东西。当时，我

简直失望极了！可在今天看来，我非常理解母亲的心情：她爱我，她怕我出事。

      当然,这些年来, 我取得的进步离不开我父亲的教诲和帮助。我和父亲真正在一起

的时间也不很多。因为他一直在意大利的一些俱乐部当教练。最初是在帕尔玛，后来到

了德尔拉纳和佛吉亚。通常情况下，当我一从电视上或现场看完一场足球比赛后，我父

亲就会打电话给我，问我对这场比赛的看法。然后，他会接着分析这场球的得失，总结

比赛胜利的经验或失败的教训，提出最好的建议。所有这些，都让我受益匪浅。有时候，

如果条件允许的话，他就会带我到现场去观看足球比赛，边看边给我讲解。他曾带我到

圣西罗球场的主席台上观看了AC米兰与拉齐奥的冠军争夺战，也带我到都灵去观看了尤

文图斯与罗马争夺金牌的决战。在那里，我亲身感受到尤文图斯球迷对他们球队如痴如

醉的爱恋和激情。的确，尤文图斯是世界上一支了不起的球队，我幼年时代也曾经很迷

恋它。但自从我9岁时为AC米兰捡球以后，我就渐渐走进了AC米兰的世界，与它同呼吸、

共命运，深深地融入了AC米兰独特的氛围中。此后，再要我保持对尤文图斯的崇拜就

不大可能了。

      到我15岁的是，我就已经见识了意大利所有一流球队的球员。在我的心目中，以

红黑间条衫为象征的AC米兰，才是我最钟爱的球队。在我10岁那年，我加入了AC米兰少

年队，成了一名足球运动员，实现了我童年的梦想。从那时起，一些伟大的足球教练陆

陆续续走进了我生活，对我足球生涯的发展起了决定性的作用。他们让我清楚地认识到

我应该做什么，我将来的目标是什么。

      在AC米兰少年队的初级队踢球时，由于年龄小，全国没有这个年龄段的比赛。我

们唯一的对手是同城相应年龄的国际米兰，而同他们比赛，我们总是胜多负少。所以我

感觉踢足球简直太容易了。于是，我天真地认为：只要我们穿上AC米兰的红黑间条衫在

场上绕一圈，都会使他们羡慕不已，都会使他们胆战心惊。

      但等我到了AC米兰的青少年队，情况就完全不一样了。这里强手如云，竞争激烈。

我们不再满足于一场比赛的胜利，我们还要战胜一个又一个的对手，最终达到金字塔的

顶峰。经过一轮又一轮艰苦的比赛，我们离金字塔的顶峰越来越近。但越往上走，竞争

越激烈，压力也就越大。我清楚地记得在我足球生涯中取得的第一次意义重大的成功，

是我们队获得了意大利青少年足球赛的冠军。那是在1985年。在此以前，AC米兰还从

未获得过此项殊荣。这场比赛是在都灵举行的，最后是通过点球大战决定胜负的。最

终我们战胜了费拉德尔菲亚队，取得了冠军。那天晚上，我们欢呼雀跃、放声高歌，

以此来庆祝这最后的胜利，就好象我们已经取得了欧洲冠军杯的冠军一样。那场比赛，

我司职右后卫，我的队友有费隆、科斯塔库塔、罗伦泽尼等，当时我们的教练是法比

奥.卡佩罗。我们终于到达了金字塔的顶峰。正是由于我们出色的表现，我们这批队

员全都被选入AC米兰的一线队伍，参加意甲联赛。


--
我轻轻地舞着，在静谧的天堂。
天使们投射过来异样的眼神。
诧异也好，欣赏也罢。
并不曾使我的舞步凌乱。
因为令我飞扬的，不是天使们注视的目光�
而是我心中的轻舞飞扬。”

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

football 版 (精华区)