football 版 (精华区)

发信人: imsorry (你真的不等我了吗), 信区: football       
标  题: 第12节 1996(2)
发信站: BBS 听涛站 (Sat Jan 15 15:58:41 2005), 转信

　　但是，甲A无弱旅，一开赛，场场是恶战。说实话，我心里非常感激迟指导，1996
年，我在队里的主力位置进一步得到巩固，场场首发，左右边卫都打过，后来，徐弘
顶到后腰位置，我又打起了拖后中卫，这样，我在后防线上，就变成了一个"多面手
"。这为我以后的英超之行，打下了坚实的基础。

　　我在翻阅当年的剪报时，惊讶地发现，我们在1996年22战12胜10平，也就是说是
以不败 
        
战绩提前一轮夺冠的。
　　可是在赛季初，我们虽然客场四连胜，但是就连媒体也看出我们缺乏核心，取胜
是因为球员个人的实力，另外再加好运。后来，逐渐形成以佩莱为核心的中场，迟指
导的战术思想才完全在场上体现出来，这时候，我们队才真正地完成蜕变，所向无敌
。

　　一个明显的变化就是那一年的7月15日的足协杯比赛，我们主场迎战上海申花。
此前，1995年，我们客场完败上海，96年甲A主场又被申花0：0逼平。但是7月15日我
们在主场却4：1大胜申花。是役，佩莱回国度假，王鹏、吴俊等人悉数亮相，新老辉
映，表现极为精彩。这一战，我们胜在整体，中场为我们牢牢控制，申花输得心服口
服。而正是藉此一战，我们不仅完成了我们的技战术打法，而且也真正的树立起了必
胜的信心。很多朋友都说我们万达有一股"霸气"，我想，这种"霸气"，正是来自于7
月15日。

　　那一年，我们队里的气氛很轻松，这种轻松不是因为轻敌，实际上，我们对每一
个对手都非常重视，而是来自于一直强烈的自信。迟指导是一个很宽厚的人，正是这
种宽厚，使我们自律，队里的气氛也极为融洽。在这里，我可以举一个例子。8月21
日，我们主场大胜山东队后，队里决定到金石滩放松一天，调整一下我们的神经，这
在以前是很少有的。我那时还小，一听去玩，就和吴俊等人兴高采烈起来。我们大连
的金石滩是很有名的，阳光、碧海、沙滩、奇石，我在英国，每每想起，都会心驰神
往。那一天，我们很放松，我本来天性就好玩，打飞碟，我4枪4中。玩沙滩排球，我
和小依黑又不停地搞笑，依黑只要没扣过网，就会抱头作痛苦状。有人"指责"我球臭
，我就说迟指导传得不好，迟导就急："谁说的，谁说的"？这时，我哈哈一笑，扮个
鬼脸，大家都忍俊不禁。佩莱和斯文森的职业意识是最强的，在海滩上结伴长跑，这
时候，迟导就会趁际教育我们。不过，我真是很喜欢我们队的这几个外援，我从他们
身上学到了许多东西，包括职业意识。比如说佩莱，球踢得好，后来逐渐成为我们队
的场上灵魂，而且他的职业意识很强。比赛中被人家冲撞倒地摔得再厉害，他什么话
都没有，爬起来再跑，从不会马上去报复或找裁判。有一件事我记忆犹新，有一次比
赛前，有个队员通过翻译对佩莱说："我在后面一喊'漏'，你就把球漏给我，这样有
利于攻击的隐蔽性"。佩莱听是听懂了，但上场后别人再喊，他只愣了一愣却没理会
。下来问他，他说："我们在国外踢球时有规定，不能这么喊，这么喊会干扰对方比
赛，不是公平竞争"。我当时听了，很感动，这才是好样的球员，踢球和做人，我也
要这么去做。后来他离开万达队，我心里真是非常难过。

　　说起这几个外援，还有几个小故事，是我听翻译刘仁铁刘大哥说的。

　　佩莱刚来我们万达的时候，头发比现在还要长，一头金黄色的长发，在风中飘动
，用现在年轻人的话来说，就是"帅呆了"。可是中国足协早在职业联赛开之际就下文
规定所有运动员不准留长发。于是在4月13日，96甲A联赛开赛的前一天，迟指导和刘
翻译就领着佩莱在天津面见比赛监督郎效农，商谈佩莱的头发问题。佩莱当然对这个
问题很想不通。迟指导对他说："对我们足协的决定我不想评价，但有一点是很明确
的，你不剪头发就上不了场，希望你能顾全大局，理解队里的苦衷"。佩莱是一个很
懂事的人，低头想了一会儿，说："好吧，我剪一点儿"。第二天，这几个外援都上了
场，结果我们3；0大胜天津队，其中第2个球就是斯文森用头顶进的。可是赛后第二
天，足协就来了通知，说佩莱的头发还是不过关。佩莱闻听此事，连呼上帝，说："
坚决不剪，否则奥莎就不爱我了"，奥莎是佩莱的女朋友。这下队里急了，还惊动了
市里。领队、市体委任主任带着刘仁铁大哥到佩莱房间，苦口婆心和他谈了两个小时
，又做奥莎的工作，希望能再剪短二厘米。刘仁铁大哥告诉我说，当时他一咬牙翻成
三厘米，他说他知道错翻是翻译中的大忌，但是当时他也顾不了那么多了，只想着为
了球队，为了能让佩莱参加第二轮对山东队的比赛。佩莱想了几分钟，又和奥莎谈了
几分钟，一咬牙，说："就三厘米，但我不是为了那些官员，而是为了我们万达队，
为了我的队友"。赛前，一位足协官员拉着佩莱左照右照，佩莱很不高兴，有一种受
辱的感觉。比赛中，佩莱似乎把一肚子的气全撒在场上，左冲右突，哪里有球哪里就
有他。下半场，对方后卫把球顶了出来，正好落在佩莱脚下，佩莱一脚怒射，山东队
李明本想头球解围，不料球速太快，竟顶到自家大门里去。这一场比赛，我们1：0获
胜。

　　斯文森则是另外一种类型的人，整天嘻嘻哈哈，打打闹闹，我们都说斯文森是好
人一个。最老实的还是依黑，大家都很偏爱这个来自阿贾克斯的外援，而且觉得他很
"东方"，温文尔雅。依黑也是，见谁都叫大哥，当然不叫我。刘仁铁大哥说魏意民最
"可恶"，老是逗依黑，可是依黑却说魏意民最善良。

--

        大哥，你还是说中文吧


※ 来源:·BBS 听涛站 tingtao.net·[FROM: 219.224.174.184]