football 版 (精华区)

发信人: xiaofei (英俊流氓), 信区: football
标  题: 贝克汉姆的故事（八）
发信站: 听涛站 (Fri Apr 28 08:13:59 2000), 转信

贝克汉姆的故事（八）
进球给我带来的欢乐和苦恼
即使在１９９６年的足总杯四分之一决赛大胜切尔西队的比赛中，我攻入了终生难忘的
一个球，后来在足总杯决赛中我开出的角球被坎通纳漂亮地打进球门，使我们力克利物
浦队问鼎冠军，从而将那个赛季的双冠王囊于怀中，但我还是不敢肯定弗格森一定会把
我列入主力阵容。在１９９６年８月一个风和日丽的下午，我们前往伦敦去与温布尔登
队参加首场英超联赛。前一天的晚上，我回顾了上赛季曼联队比赛的录像片，我们已经
连续夺得两届冠军，因此我们成了其他球队要击败的对象，但我们也设立了一个目标，
那就是保住曼联队的强者地位，并力争再次成为双冠王。
在１９９６～１９９７赛季，以我们这拨小伙子为骨架构筑的曼联队曾以１比３不敌阿
斯顿维拉队，于是有人忠告弗格森，说他不能依靠一帮小孩子打天下。对此，我不得不
说，我们在温布尔登队的主场有相当棒的纪录。而且我每次在那儿都能射门得分，所有
的进球都是那么漂亮，充满激情。
在与温布尔登队的比赛中，我终于在一线队打上了主力，那场比赛我们打得酣畅淋漓，
几分钟后就把比分改写为２比０。之后，约迪·克鲁伊夫在对方半场多次获得射门良机
，但均未得手。终场前几分钟，我在中线附近得球，当时我觉得温布尔登队的守门员内
尔·沙利文站位靠前，于是我将球大力吊向球门。球似乎在空中停了很长时间，球场好
像寂静下来，当球落入网时，又好像火山爆发了，我仿佛身在九重天上，只管四处走，
和所有球员庆贺自己职业生涯中最不可思议的入球……据说，当时坐在教练席上的弗格
森嘴里叨唠着：“喔，我相信他……”
ＢＢＣ电台评论员约翰·莫森先生在《今日赛况》栏目中将这记入球描述成“绝对奇迹
”。我要感谢他总结得如此精辟。我认为自己的水平并不比别的球员高，但我很高兴听
到别人说我有天分。我希望多年过后，人们仍会想起我，并认为我踢得还不赖。我希望
那些年轻的小伙子们看了我的表现后会崇拜我。这个入球并不流光溢彩，它仅仅让我在
足球史上留下了自己的名字。
１９９６～１９９７赛季在斯坦福桥球场与切尔西队的比赛中，我进了５个球中的一个
，进球后我双手捂住耳朵以示庆祝。这个动作不是事先设计好的，可它被各大报纸争相
刊登，我不愿意因为此举使自己成为被攻击的焦点，抑或在某些方面惹恼某些人。不幸
的是，事情恰恰朝不利我的方面发展，我想说，这个庆祝动作仅仅是一种本能，你去问
问那些射门得分的球员，他们会告诉你同样的感受。我只是庆祝自己进了一个球，简单
至极。如我的所作所为影响了其他球员或整个球队的话，他们会告诉我的。而且主教练
弗格森也会让我知道的。那场比赛不久后，一份报纸说我是一个好滋事生非的男孩，有
人给我看了这篇文章，它简直在胡扯。弗格森总是第一个站出来说他喜欢看到我们庆祝
进球的动作，因为进球无论对我们、还是对他和俱乐部都非常地特别。他希望看到每个
人取得成功。
我的庆祝动作导致了许多敌对行为，这肯定是那段时期刊登最多的照片。其实，我这个
动作没有什么恶意，我从没想针对任何一个人，不过我认为自己受到了舆论的不公平对
待。我只是想向人们表明这些攻击并没有影响我。能在场上射门得分，为球队作贡献是
我最大的快乐。未来不管发生什么我都不会这么做了。
当时我情不自禁地用双手捂住耳朵，它显示我对球队有多在意。足球是我生命中最重要
的，它使我有了今天的成就，因此我当然在意。我也喜欢享受赢球的感觉，那也是为何
我喜欢展示自己才华的缘故。对我们而言，进球总是非常特别，不管是在儿时的小球队
，还是在曼联队，我尝试着保持一种娱乐的心情，但进球同样意味着快乐。对我来说，
进球很重要，它让我感觉自己对球队做了贡献。
那个下午在切尔西队的经历让人难忘，赛前我并不知道我们会大比分干掉对手，我们从
曼联大本营出发时只想力争取胜。赛前一天的晚上我和特迪·谢林汉姆谈起这场比赛，
我们相互几乎不需要说什么来确切理解我俩的感觉。这将会是我们主宰的比赛。那天下
午只能用“可怕”来形容我们的表现。的确如此，我们的表演棒极了，５比３击败一支
成形的劲旅。我想，这场比赛告诉人们曼联有多优秀。
我们有一定水平，当然那天我们本可踢得更棒。下半场，我与弗兰克·勒伯夫发生摩擦
，不久后我就被换下了场。这时，我非常崇敬的球员维亚利走了上来，握着我的手说道
：“你是一名非常优秀的球员。”真是令人难以置信。要知道，维亚利在其职业生涯中
已达到高峰，当时我既震惊又高兴。我发现这个世界上最美好的事就是那些你敬仰的人
非常欣赏你的才干。
现在维亚利是切尔西队的主教练，他是在路德·古力特离去后走马上任的。球海沉浮，
世事变幻，实在难以预料。不过，从一个球员的角度讲，我相信一个俱乐部越稳定前景
才会越好。我只在一个教练手下踢过球。在弗格森的指导下，曼联队的每个人对于什么
是要求的、什么是需要的都有清晰的认识。我们知道该如何表现，该如何在公众面前控
制自己以及该说什么或不该说什么。同时，我们知道成为一名曼联球员意味着什么。
不管是什么原因离开切尔西队，我认为古力特在英格兰足球历史上都书上了浓墨重彩的
一笔，正是他使切尔西队成为一支激情四溢的队伍。他倡导的性感足球率领球队在１９
９７年夺得了足总杯，而且他们在联赛中击败过我们。切尔西队有许多优秀外员，号称
“八国联军”，当然，他们还有像乔迪·莫里斯和达尼·格兰维尔那样的后起新秀。我
希望他们能一如既往地踢出流畅的足球。
当然，我们不能指望每周都保持高水平的竞技状态我不信世界上有人能这么做。在击败
切尔西队的几周后，我们在主场居然不敌莱切斯特城队，英格兰总能钻出几支进步较快
的球队给我们制造麻烦。我是能很好对待失败的球员之一，球队吃了败仗，我不会怨天
尤人，如果我们周六踢得不好，在下周一的训练场上我又会充满活力。
总之，足球是我生命中最重要的事，尽管有时候球队失利我也会感到不安，甚至有些沮
丧，但这不会持续很久的。（待续）（摘自：足球世界作者：梓凌）

--
    "你瞧这些白云聚了又聚，散了又散，人
生离合，亦复如斯。你又何必烦恼？”她话
虽如此说，却也忍不住流下泪来……

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]