football 版 (精华区)

发信人: xiaofei (英俊流氓), 信区: football
标  题: 贝克汉姆的故事（九）
发信站: 听涛站 (Fri Apr 28 08:14:22 2000), 转信

贝克汉姆的故事（九）
很高兴我能成为职业足球运动员。自从我踢球的那一刻起，我就不想再从事它什么职业
了，现在许多我的生活不再属于我自己，这让我有点吃惊。我知自己是超级俱乐部中有
良好形象的球员，因为我有非凡的天分，也有机会为英格兰队踢球。最终机遇和实力成
就了我。当然，在人们的这些关注中，有些是美好的记忆，有些则不是。
当你成名后，人们开始挖空心思地思考他们能说出喜欢你什么。当你从年轻人中脱颖而
出，成为一线队公认的有潜力的球员，人们都要赞扬你的能力，大书特书你可能在国际
足坛走多远，并把你的潜能称为奇迹。年轻小伙子的头脑可能被这些虚假吹捧弄得晕头
转向，除非他在一个氛围良好的家庭健康成长，按人们教他的去做。
曼联一定是全球最好的足球大家庭，如果你是幸运儿，一旦你成功地进入了一线队，新
闻媒介就会对你生活的每个侧面愈来愈感兴趣。无论你干什么，你去那儿，你吃什么，
你与谁一同外出，你驾驶什么样的车，你住在哪儿，都会有人追踪报道。如果你顺其自
然，它就会让你窒息而死。我知道生活中总有一些爱批评的人，倘若你要成为一名职业
球员，你必须意识到总会有人赞美你，而也会有人集中强调你的缺点。人们会开始用名
声束缚你，但更糟的是他们要你成为另一个人，而不是一个真实的你。我不得不学会撒
谎，如果我在某些场合说出真心话或者真实感受的话，有些攻击会让我伤得更重。
在老特拉福德球场与荷兰劲旅费耶诺德队比赛时，我铲球时伤了他们的一个球员，赛后
我已坦承自己不是故意的。我从不会故意去弄伤别人，我只是为夺回控球权而与人争球
，我只是不小心踩在了他的脚踝上，但我并无恶意，绝不是故意去伤害他的。可是，人
们开始说我在场上的动作过于粗鲁，还说我是球场上一个肮脏的家伙，这种恶言恶语开
始惊奇地走向了极端。一个在漫长赛季中压根没看过一场曼联队比赛的作家居然撰文说
我给弗格森带来了更多的麻烦，甚至比当年的乔治·贝斯特带给巴斯比爵士的麻烦更多
。你去问问弗格森，对他来说我是不是个大麻烦。人们接近我，想弄清楚我到底是个什
么样的人。局外人却对我毫无所知。这篇不符事实的文章在我们主场与托特纳姆热刺队
比赛时问世，我父亲看后忐忑不安，坦率地讲，我读后亦是如此。我不喜欢人们说我好
滋事捣乱，那天的比赛我表现得中规中矩，我真的不应指责任何外在东西对我施加的影
响，但那是我在曼联踢得最没劲的一场比赛———尽管有两个入球都是由我传球助攻的
。一些队友看出了我的变化，他们说那正是媒体要求我达到的标准。如我因为那些话踢
不好球，我知道自己要面对更多的批评。
我意识到人们对我的这些要求。我想继续自己的足球生涯，并尽我所能学更多的东西。
当人人注意我时，当许多照相机对准我时，我的确已经疲惫不堪了。我知道那是比赛的
一部分，但看起来一些人似乎正在那里试图抓住你的把柄。
在一月份足总杯赛中第三回合同切尔西队比赛时，在我攻入第一球前，我在场上形同梦
游。中场休息时，我禁不住检查自己的球鞋以确定鞋穿得是否合适。没错，我是按自己
的标准系的鞋带。我想要适应媒介，力争与他们要求的相一致，甚至尽我所能做得更好
。不过，主教练弗格森也有自己的标准，我们不得不面对所有这些。但有些人认为我要
达到他们的要求，甚至看你脸上有没有紧张的神色，我想我应该尝试忘掉那些写我的东
西，但当它们开始影响你的家庭，你就很难把批评与自己隔离开来。
我开始明白当媒介的追逐变得难以忍受时，为什么那些名人想隐居起来或出国，不过我
还年轻，不能那样看问题。我喜欢足球，我喜欢曼联，我想长期成为曼联这个大家庭的
一分子，但同时我能明白人们为何更愿意选择过一种正常人的生活。
在圣诞节，记者们守候在我家门外等着我和维多利亚。难道这些人没有家吗？我难道真
的有这么重要吗？他们的这种做法让我困惑不解，我们只想过一个宁静温馨的家庭圣诞
节，但我们却不能。摄影师们似乎总是跟着我。但有时我还是不顾这些，１９９８年１
月份我接到一份邀请，经过俱乐部的批准后，我到意大利米兰市参观了服装展览会，当
然我自己也非常想去。即使在出发的那一天，我还是与主教练弗格森商量了此事，担心
我的离去会给俱乐部带来影响。如真有影响，我就不去了，这个问题简单至极。没有什
么能干扰我的球员生涯，我非常热爱曼联，如果俱乐部不同意，我不会去维萨斯当什么
时装模特的。
至少我明白一点，那就是自己不能卷入任何会干扰我踢球的杂事。成为职业球员给了我
许多机会，我不会浪费这个宝贵机会，记者们当然有权跟随在我身后，我不会有什么怨
言的。
一些人把我当作超级球星，真是难以置信，我可能从没梦想着这样。当一些年轻人被问
及谁是他们最喜爱的球员时，他们会不加思索地回答：“大卫·贝克汉姆”。真奇妙，
看起来我儿时为瑞德维勒沃斯队踢球只五分钟以前的事。当我看到在街头走的孩子们穿
上我的球衣，说想成为我这样的球员，我还真有点受宠若惊。尽管我穿着与当年罗布森
和霍德尔相同的运动服，但我远未达到他们的境界。我知道有人羡慕我是个球员，而那
只是一个方面。当然我喜欢作为一个人所共知的好小伙子，有些人表现得完美无缺，按
照人们理想中的模式去做，行为规矩、待人彬彬有礼，足球让我有了今天，但我有自己
的个性，这就是我。
有人喜欢和我谈足球，谈那些发生在我身上、身外的事情，虽然我不太感兴趣，但还是
有礼貌地与之交流。平时，我会花些时间尽可能多地给人签名，因为我在成长过程中也
一样得到了许多著名球星的签名。
我父亲常教育我待人要有礼貌，要主动向人问好，友善与人交往，他说：“水能载舟，
亦能覆舟，况且是人们付给你薪水，他们能造就你，也能毁灭你……”曾有一位有名的
橄榄球运动员说我架子太大，因为我故意转过身，拒绝给他签名。我不知他是谁，我不
相信有这种事，如果真有这么回事，我会找机会向他致歉，我从不会拒绝那些礼貌地请
我签名的人。（完）（作者：梓凌）

--
    "你瞧这些白云聚了又聚，散了又散，人
生离合，亦复如斯。你又何必烦恼？”她话
虽如此说，却也忍不住流下泪来……

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]