精华区文章阅读

发信人: Arg (惭愧), 信区: football
标  题: 我是迭戈(二)
发信站: 听涛站 (Thu Nov  2 11:50:24 2000), 转信

发信人: Gonzalez (逍遥~~秋风起,月乍寒), 信区: WorldSoccer
标  题: a
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Oct 17 12:49:08 2000)

我是迭戈
上期提要：在古巴接受戒毒治疗期间，阿根廷球王迭戈·马拉多纳决定向世人敞开心扉
，讲述自己真实的一切。在第一章《我从哪里来》中，马拉多纳回忆他小时候在菲奥里
托，最喜欢和小朋友玩球，他最喜欢踢的是自由中卫。
我的爸爸
我在很小的时候就参加了很多比赛，但是每次都不顺利，家长总是设法阻拦，但这种不
太坚决的阻拦几乎每次都会在比赛开场前５分钟被闹得发疯的我所冲破，这应该感谢我
仁慈的妈妈，当然说服爸爸是一件很难的事。
我理解我的爸爸，叫一个为了一家温饱、为了一群儿女上学而拼尽全部气力干活的人去
支持一个儿子踢球确实有些勉强，踢足球在某种意义上讲是娱乐，爸爸所做的一切毫无
疑问就是想让我们读书。自然，读书在他的心目中比踢球重要得多。这也难怪，爸爸是
１９５５年来到菲奥里托的，在此之前，我有个姨妈住在菲奥里托，她叫妈妈离开贫困
的科里恩特斯Ｃｏｒｒｉｅｎｔｅｓ　到首都来碰碰运气。于是，妈妈背着大姐安娜
去了菲奥里托，爸爸和二姐丽达还有我祖母则留在家乡等待消息。爸爸是一名船夫，他
的老板叫鲁珀，爸爸就是为他驾驶着小船往返运送货物，他几乎活在河流中，熟悉河里
的任何秘密，就是到今天，他依然难以割舍对于河流的眷恋，和潺潺流水一起分享钓鱼
、烧烤和足球。现在，我们会在一个晴朗的日子里一家人出去垂钓，一起品味我爸爸无
与伦比的烧烤本领，据朋友告诉我，我爸爸球踢得也不错。
后来，爸爸也去了菲奥里托找工作，并且找到了，这个工作意味着爸爸每天要从凌晨４
点在一间磨房连续干到下午３点。
爸爸和妈妈决定在这里安家了，一切都不容易，太不容易了，父母在这个小地方从这边
搬到那边，但生活总是一点点有所改善，家的面积也逐渐扩大。直到今天，在那里还保
留着我们没有什么改变的家，就在这个家中又出生了我和另外五个兄弟姐妹。
为了填满这么多张嘴，为了生计，我爸爸拼命奔波干活，所以我实在不想惹爸爸再生气
。可是，爸爸发了薪水后为我买的鞋子会因为我天天踢球很快就坏了，尽管我内心痛苦
极了，爸爸还是打了我，但是注意！我绝对没有责备我爸爸的意思，这是发生在那个时
代、那种条件下，我爸爸没有时间和我谈话、教导我，他只能用打我来表达他的反对意
见。他不能像我今天对我的女儿那样耐心，他必须利用一切时间睡觉和休息，否则无法
继续凌晨４点钟的工作，而不工作，我们全家就会饿死，这样的事实和经历不仅仅是我
们一家。然而，它对于我来说是一种生活的经验，很好很好的经验。它也让我真正认识
了我的爸爸，他是我一生中所认识的最好的人。再强调一点，对于我可爱的爸爸和妈妈
来说，就是他们向我马拉多纳要天，我也会给他们。
我之所以讲这么多是想告诉大家，在菲奥里托的日子对我至关重要，它令我坚毅甚至有
些冷酷，但是我的感情世界从来没有改变，将来也不会改变。我不想做一个人们说的偶
像或神，我想让所有的人们觉得我就在他们的家中，离他们很近，看得见、摸得着，和
他们聊天，让他们听我真实的故事，而不是让人们在电视和杂志上看到我。说到底，我
不想成为什么榜样，当然对于我的女儿们不同，我对她们负有绝对的责任，她们可以最
终来评价她们的爸爸。
说实在的，我应该感谢我的爸爸，正因为他不切晾停 才不曾缺吃少喝，并拥有了一
双虽然不是很粗但很强壮的腿。要知道在那个时候，菲奥里托不是家家的孩子都吃得饱
，所以在踢球的时候，他们明显比我先疲惫，这就是我和同龄少年唯一的一点不同。尽
管这样，我也从来没有想到过为足球而生，为足球而生活。稍微懂事后，我有过上电视
的梦想，后来成名后，我的梦就改成参加世界杯，和阿根廷国家队夺取世界杯，这和所
有少年的梦是一样的，毫无特别。
我们总是在回家的路上去一个叫七场的地方踢球，这是一个练球的好地方，其中有的球
场还有球门，当然和今天的球场无法相比，我们用的球场没有草坪，可是对于我们已经
足够了。当我们混战的时候就练扬，场景?观，我们自己?佛置身于真正的比赛中。

这里的一个球场属于红星队，这是我爸爸喜爱的俱乐部，还有一个我踢球的球场属于三
旗队，我的一个朋友的爸爸是这个俱乐部的老板，他叫戈尤，在我们这里，红星队和三
旗队的对抗就犹如博卡与河床的较量，激烈程度太像了，我猜想到今天那里还是这样。
戈尤的儿子也叫戈尤　是我１９６９年度的同学，也是我的球友，我们关系一向很好
，有一天他突然对我说：“迭戈，星期六我要去阿根廷青年俱乐部训练，那里在进行试
训测试，你去吗？”“我不知道，我要问我爸爸。”我回答道。
说真的，我知道向爸爸很难启齿，去试训意味着要很大的开销，但我内心是多么向往，
于是和往常一样，我先求助于妈妈，妈妈再央求爸爸，没有想到爸爸居然同意去看看再
说。
我至今记得我冲出家门，狂奔向戈尤家，我相信我当时的奔跑速度肯定比约翰逊还快，
当我跑完三公里的路程来到戈尤家，我禁不住大喊：“戈尤！我爸爸同意了，我去！我
去！什么时候走”我知道离测试还差几天，但对于我来说就像一个世纪。
爸爸带着我、小戈尤还有另外一个叫蒙塔尼塔的孩子，菲奥里托去了很多人，我们三个
人是一起去的，被留下的也是我们三个人。
我开始了每天复杂的旅行，需要换很多次车才能到目的地集训，然而此时的心情完全不
同，我再走过阿尔西纳桥时，我向你们保证：我就像走过曼哈顿大桥一样。★陈燕

--
人生不相见，动如参与商。

--
渐次花丛懒回顾，半为修行半为君。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

football 版 (精华区)