football 版 (精华区)
发信人: Arg (Entina), 信区: football
标 题: 我是迭戈（六）
发信站: 听涛站 (Sun Nov 19 02:01:24 2000), 转信
发信人: Ventola (新的天才前锋), 信区: WorldSoccer
标 题: 我是迭戈（六）
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 5 12:34:08 2000)
我是迭戈
上期提要：马拉多纳在阿根廷青年人队只踢了３个月、参加了１１场甲级比赛后，就入
选国家青年队。国家青年队与阿根廷国家队在同一块球场训练，国家队主帅梅诺蒂的目
光落在马拉多纳身上，于是，马拉多纳正式加入了阿根廷队。
１９７７年３月，阿根廷队在主场与匈牙利队打友谊赛，当阿根廷在下半场扩大了比分
优势后，轮到我上场了，这是１７岁的我第一次代表阿根廷踢球。加蒂开球，传给加列
戈，然后多洛立刻故意传给我，这就是阿根廷国家队的风格，老队员照顾新人、辅佐新
人，因为这一传，我完全投入和镇静了。队友们不时鼓励我：“好！小伙子，不错！就
这样，再慢一拍启动！”说真格的，我觉得自己发挥得并不好。
比赛结束了，我不敢相信，第一个跑过来和我拥抱祝贺的是加列戈，他说了很多鼓舞人
的话。一切都恢复平静后，我和爸爸回到家中，晚饭后，再次观看比赛录像，我发现了
我很多的错误，和豪尔赫反复探讨应该如何处理每一个动作。然后我才睡觉，睡得非常
安宁。
爱情降临
我们全家从这个时期搬到了阿赫利士大街居住，这是一座很别致的房子。隔壁的邻居是
维拉法内家族，男主人是出租汽车司机，名字叫科古，女主人波奇是家庭妇女，他们的
女儿叫克 迪娅，从我们１９７６年１０� 搬到这里的第一天，我和她相视的目光就有
些异样，每次我走出家门，我都感觉得到背后有她凝视的目光，可是当我向站在窗前的
她示意什么的时候，她又明显地露出退缩的神情。
８个月就这样过去了，１９７７年６月２８日对于我来说是永恒的日子。那天，当地社
团有一个露天舞会，是在我爸爸的球场举行，这可是阿根廷所有球星后来都亮过相的草
坪球场。人们首先跳民族舞蹈，然后是交际舞，大概是凌晨２点，难忘的一刻到了，我
驾驶着那辆菲亚特１２５红色轿车来到球场，刚到门口就看到克 迪娅也在那里，这位
正在读商业管理５年级的邻居好像也感到了什么，没有邀请，没有接受，我俩就要跳舞
，在我们还来不及相互问候的时候，朋友卡洛斯冲上来：“让我来替你们介绍……”真
是太美妙了，卡洛斯替我省去了无数的语言，其实我也不知道该说什么。
从这一时刻开始，迭戈与克 迪娅就永远连在一起了，我们任何一� 都不知道离开对方
该如何生活，当然这意味着克 迪娅必须从很多方面适应我。我们开始的时候完全沉浸
在爱河里，回家很晚，直到有一天，我们玩到天亮才回家，我直接去训练。再回家的时
候，我发现爸爸几乎在对克劳迪娅吼叫：“你不能如此纵容他，要好好照顾他，因为他
要训练，他的身体比什么都重要！”我简直想找个缝隙钻进去，那天晚上以后我们没有
再出去。
第五章 最重要的人生阶段
１９７８年的世界杯决赛牵动着所有足球队员的神经，我完全投入到紧张的训练中，浑
身的发条都已上紧，然而换来的是无尽的失望和眼泪，参加阿根廷队集训的２５人中刷
掉３人，其中就有我，这种打击比后来１９９４年世界杯“药检事件”对我的打击还要
巨大，这两次事情对我都是不公正的。我不能原 旅放 蒂，也永远不会原谅他，但这不
等于说我仇恨他，因为我个人认为，仇视和不原谅是两回事。无论怎么样， 放 蒂在我
心里拥有他应有的位置，是 放 蒂以他杰出的职能挖掘了我的所有潜质。
那是１９７８年５月１９日， 放 蒂招呼我们２５人集� ，我知道１０号位置有５个人
争夺，维亚、阿隆索、瓦伦西亚、伯加和我，瓦伦西亚是 放 蒂亲手提拔的，维亚也是
他的红人，阿隆索被记者捧上了天，不用梅诺蒂宣布，我早就知道我会被排除在外。
落选１９７８年世界杯阵容
启蒙教练弗朗西斯来看我了，他看到我六神无主，极力安抚我，很多人都来安慰我，对
于一位新人，他们做得实在太多了。我也逐渐明白所有的人都渴望参加世界杯，尤其是
快到了服兵役的时候，自然许多人都在走 放 蒂的后门，足球就是这样，还有那么多明
星，我作为一个孩子被取消资格实在是太平常了。里托实际上已经落选，但还留在那里
磨，我不是这种人，我走了。
可是回到家里，简直像进了殡仪馆，爸爸、妈妈在哭，兄弟姐妹都在哭，他们为我打气
，说我比其他人都强，说我可以踢５届世界杯，但是，他们还是继续痛哭。真是糟透了
，这一天应该是我整个足球生涯最黑暗的一天，我面对忧伤的父母发誓要报复！这一天
也是我生命中最失望的一天，所以几乎影响了我的性格和处世为人。我的思维，我的心
灵以致我的双腿都在宣誓：“马拉多纳将会踢很多届世界杯。”
世界杯进行期间，我去观看了阿根廷和意大利的比赛，和所有普通阿根廷球迷一样庆祝
胜利，但痛楚隐隐袭来，那里应该有我呵！陈燕／译
--
--
渐次花丛懒回顾，半为修行半为君。
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：116.994毫秒